Bonjour, Monsieur Wou

Dialogues de l'unité par Wei-Wu-Wei pour la revue Etre de Jean Klein, lus admirablement ce soir par Michel Herbault et Nita Klein, la fille de Jean.

Bonjour, Monsieur Wou, comme je suis heureuse de vous voir.
Puis-je féliciter Madame sur son absence ?
  
Mon absence, Monsieur Wou ? Mais je suis présente!
Puis-je donc remercier Madame de remarquer mon absence ?
  
Je ne comprends pas, Monsieur Wou.
Madame ne peut agir que par son absence, par laquelle ma présence apparaît.
  
Mais, Monsieur Wou, nous sommes tous les deux présents.
Jamais tout à fait simultanément, Madame.
  
Ne sommes-nous pas présents tous les deux, en ce moment même, Monsieur Wou ?
Apparemment, Madame, parce que momentanément nous arrêtons l'incidence de la temporalité, mais non pas en fait.
  
Etes-vous seulement présent quand je vous vois, Monsieur Wou ?
De quelle autre façon, Madame, la présence pourrait-elle apparaître ?
  
Et je ne suis présente que lorsque vous me voyez, Monsieur Wou ?
Le plaisir n'est pas exclusivement mien, Madame, beaucoup d'entre nous ont le bonheur de le partager.
  
Mais comment cela peut-il être, Monsieur Wou ?
Comment pourrait-il ne pas en être ainsi, Madame ? Regarder est toujours absence : ce qui est vu est toujours présent.

Extrait de Etre, n° 4, 1981

Bonjour, Monsieur Wou.
Bonjour, Madame. Qu'est-ce qui me vaut le plaisir ?
  
Je pensais que vous vous sentiez seul, Monsieur Wou.
Seul, Madame, mais comment pourrais-je l'être  

Vous êtes tout seul, Monsieur Wou !
Tout seul, Madame, quand toute chose est ce que je suis ?
  
Dans ce cas, évidemment, Monsieur Wou, mais vous pourriez avoir besoin de compagnie.
Hélas, Madame, il n'y en a pas
  
Mais, ne suis-je pas moi-même une compagnie, Monsieur Wou ?
En vérité, non, Madame!
  
Alors, que puis-je être, Monsieur Wou ?
Madame, j'ai l'honneur d'être ce que vous êtes.

Extrait de Etre, n° 4, 1981

Bonjour, Monsieur Wou.
Bonjour, Madame.
  
Auriez-vous l'amabilité de me dire l'heure, Monsieur Wou ?
Bien sûr, Madame, l'heure est maintenant.
  
Mais, c'est toujours maintenant, Monsieur Wou
Madame, je m'incline.
  
Comme c'est aimable, Monsieur Wou, mais je ne connais toujours pas l'heure.
Madame, il n'y a pas d'autre heure ; toute autre heure ne pourrait être qu'un jeu comme celui qui distrait les enfants.
  
Mais, Monsieur Wou, nous sommes obligés d'être asservis au temps.
Alors, Madame, ne restons-nous pas toujours des enfants ?
  
Pour les adultes, Monsieur Wou, ne doit-il pas y avoir de temps ?
Pour les gens avertis, Madame, il n'y a que maintenant.
  
Pour les éveillés, Monsieur Wou, le temps est-il seulement cela ?
Tout espace, Madame est ici, et tout temps est maintenant, que l'on soit endormi ou éveillé.

Extrait de Etre, n° 4, 1981