Lucian Blaga – Autoportrait (Autoportret, 1942)

Lucian Blaga est muet comme un cygne.
Dans son pays
la neige des créatures tient lieu de parole
Son âme interroge silencieuse,
séculaire est sa quête,
dans le temps sans fin
jusqu’aux frontières ultimes.

Il cherche l’eau où l’arc-en-ciel
étanche sa soif,
la source qui désaltère
sa beauté et son néant.

***

Lucian Blaga (1895-1961) – Traduit du roumain par Sanda Stolojan