« J'ai remarqué, bien souvent, que certains personnages de roman prennent à nos yeux un relief que ne posséderont jamais nos amis ou nos connaissances, tous ceux qui nous parlent et qui nous écoutent dans la vie réelle. »Fernando Pessoa, Livre de l'intranquilité, cité par Michel Cournot in De livre en livre.