Quiz des prénoms Harry Potter: congrats, you found it!

Voilà! Je pense que vous avez assez cogité, Holly et SmellsLikeRock aussi, et elles ont bien envie de savoir le fin mot de l’histoire… ^^

Here is the answers! (Ouais, un quiz qui compte pas… :p )

1. En l’honneur de quelle personnalité anglaise J.K. Rowling a-t-elle baptisé son héros Harry Potter?

A l’origine, J.K. a choisi ce nom de famille en l’honneur de Beatrix Potter, l’auteur des célèbres livres pour enfants qu’elle adorait lire à sa fille Jessica. Par la suite, elle a avoué dans une interview que ça tombait bien, le célèbre cimetière Potter’s Field étant le cimetière réservé aux orphelins.

2. Pourquoi Remus Lupin s’appelle-t-il ainsi?

Remus était le frère jumeau de Romulus, le fondateur de la ville de Rome. Ils furent tous deux élevés par une louve. Lupin vient quand à lui du latin lupus, qui veut dire loup.

3. Quelle est la traduction de Moody en français (le vrai nom de famille de Maugrey :p )?

Moody peut être traduit par « de mauvaise humeur ».

4. Tom Marvolo Riddle jr =  Voldemort: que signifie Riddle?

Riddle veut dire énigme en français. Tom Marvolo Riddle est l’anagramme de I am Voldemort.

5. Pourquoi le professeur Quirrell porte-t-il le prénom Quirinus?

Quirinus est l’autre nom du dieu latin Janus, dieu qui possédait deux têtes.

6. Sirius Black est la traduction de quel groupe nominal qui le définit bien?

Sirius Black pourrait vouloir dire « Chien noir ». Sirius est la plus grosse étoile visible de la Terre, et l’étoile la plus brillante de la constellation du Chien. :p Black, ben, ça veut dire noir, non? ^^

7. Hermione est un personnage de la mythologie grecque. Mais qui est-elle?

Hermione est la fille d’Hélène de Troie et de son mari Ménélas, roi de Sparte.

8. Ginevra « Ginny » Weasley: comment pourrait-on traduire son prénom « latinisé »?

Ginevra est la traduction de la plante Juniper en français, mais est aussi la latinisation de Guenièvre, la célèbre épouse du roi Arthur, connue pour ses amours infidèles avec Lancelot (Ginny change tout le temps d’amoureux, et finit avec le héros, non?).

9. McGonagall porte le prénom Minerva. En l’honneur de qui?

Minerve est le nom latin d’Athéna, déesse grecque de la sagesse, de la justice et de la guerre. Et j’adore cette fille!

10. Albus Dumbledore: un joli nom quand on en connait la signification… 

Dumbledore, en ancien anglais, voulait dire Bumblebee, donc bourdon. J.K. expliquait ainsi que Dumby passe son temps à siffler en faisant les cent pas dans son bureau. Quant à Albus, eh bien, cela veut dire blanc en latin.

Bravo les gonzs!