Sous la glace - Louise PENNY

Actes Sud, 12 septembre 2012, 404 pages

Résumé de l'éditeur :

Durant le week-end de Pâques, le village de Three Pines s'anime le temps d'une grande chasse aux œufs. Lorsqu'une étrangère ayant le don de communiquer avec les esprits s'installe au gîte d'Olivier, sa présence éveille la curiosité. Une soirée de spiritisme est organisée dans la vieille maison abandonnée des Hadley, déjà aperçue dans les volumes précédents. Destinée à libérer la demeure du Mal qu'elle recèle, la séance est tragiquement interrompue par la mort d'une participante.

Morte de peur, vraiment ? C'est ce qu'Armand Gamache, l'inspecteur-chef de la Sûreté du Québec, va devoir découvrir en revenant dans les Cantons-de-l'Est avec son équipe. Alors que le printemps explose de vie, le Mal, lui, reste tapi dans l'ombre, et Gamache le sait mieux que quiconque.

Mon avis :

Après "Sous la glace" puis "Nature morte", j'avais hâte de retourner dans le si joli village de Three Pines ou se déroule toujours des meurtres qui n'en ont pas l'air.

Car, encore une fois, la calme communauté est endeuillée. Heureusement, Clara veille. La si gentilles Clara, artiste douée à ses heures, si clairvoyante, soupirs..... comme j'aimerai être comme elle une fois à la retraite, un jour, re-soupirs....

Mais l'inspecteur Gamache a lui aussi des problèmes : une vieille affaire de contentieu avec un supérieur vient lui gâcher ses méditations forestières.

Un troisième opus vraiment réussi : les personnages sont bien campés et le coupable introuvable ; qui plus est, il y a une seconde intrigue dans l'intrigue qui nous en apprend plus sur Armand.

Seul bémol : la traduction. Je ne sais pas vous, mais personnellemnt, je ne mange pas de "beigne". Au pire, j'imagine des protagonistes se les envoyant "dans la gueule". Evidemment, j'ai bien compris qu'il s'agissait de beignets, mais peut-être dit-on "beigne" dans la Belle Province.

L'image que je retiendrai :

Celle de la maison "hantée", décor envoûtant de cette série policière et ou se déroule un meurtre, cette fois-ci, sous couvert de spiritisme. La dite-maison en devient un personnage.