Medellín, Colombie, Giovanny suit aveuglément sa petite amie Reina à New York. Elle dérobe l'argent d'un proche de la famille de Giovanny pour payer les passeurs. Arrivés à la grande pomme, ils vont se perdre de vue. De son côté, Giovanny va s'en sortir en travaillant dans un restaurant colombien. Il fait la rencontre de Raquel qui tient une boutique voisine, mais ses pensées sont toujours pour Reina...Une histoire de migrants qui partent plein d'espérance à la recherche du bonheur aux États-Unis. Mais la réalité de ces illégaux qui tentent de rejoindre "la terre promise" sans en connaître les côtés obscurs est bien cruelle : pilleurs, profiteurs, violences et conditions de transport inhumaines.
Heureusement pour Giovanny, après ces différentes épreuves, il va rapidement faire les bonnes rencontres et commencer à découvrir le mode de vie nord-américain.
Un autre film colombien sur un sujet similaire est sorti en 2004 : Maria full of grace. Il relate l'expérience d'une jeune colombienne de Pereira qui a près avoir quitté son job et désappointée par le comportement de son petit ami, va devenir une mule (passeuse de drogue) vers les États-Unis. Une fois de plus, dans cette histoire, elle n'a pas idée dans ce à quoi elle s'engage et la réalité va vite la rattraper.
Ces deux histoires colombiennes sont universelles et concernent tous les immigrants illégaux du monde entier qui risquent leur vie et quittent leur famille. Ils frôlent souvent la mort, sont humiliés durant le trajet pour atteindre une terre qui les méprises et les exclus en leur rendant difficile l'accès au travail. En somme, ils sont loin d'être la caricature du parasite fainéant qui profite du fruit du travail du bon citoyen du pays où ils immigrent.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble