Maiana Mendiharat, la poésie du quotidien

Maiana Mendiharat, est une jeune céramiste talentueuse, discrète mais déterminée.  Je suis allée la rencontrer dans son atelier perché sur les hauteurs de Saint-Pée-Sur-Nivelle au Pays Basque. Un cadre enchanteur que beaucoup d’artistes lui envieraient. Son atelier ressemble un peu à une maison de poupée, les moulages, la terre, les pigments tout cela est posé dans un élégant désordre qui vous laisse imaginer sa créativité débordante. 
---------------------------
Maiana Mendiharat is a talented young ceramics artist, who is as quiet as she is determined. Many an artist would envy the idyllic setting of her studio - on the hills above Saint-Pée-Sur-Nivelle in the Basque country, which is where I went to meet her. Her studio looks a bit like a dollhouse – casts, clay, and colour pigments all lay about in a stylish mess, which is a sign of her lively creativity.
Maiana s’inspire de choses simples pour décorer ses objets du quotidien. Pois, fleurs épurées, formes géométriques. Elle navigue entre un esprit poétique et un certain minimalisme. Elle recycle aussi, achète des assiettes anciennes et y transfère des motifs qu’elle a dessiné elle-même. Pas d’extravagance, tout est raffiné, discret mais coloré et poétique. 
---------------------
To decorate everyday objects, Maiana draws her inspiration from simple things: polka dots, stylized flowers or geometrical shapes. She oscillates between poetry and a certain minimalism. She also recycles, buying old plates and transforming them by transferring her own designs onto them.
Nothing extravagant, only subtle refinement, with a touch of poetry and colour.


La vidéo sur Youtube ici Anglophile, elle a étudié le travail de la céramique en Grande Bretagne durant 3 ans, où elle s’est adonnée à des projets avant-gardistes et décalés, puis elle est revenue vers ses origines en ouvrant son atelier à Saint-Pée. Elle est dynamique, ne se contente pas de ce qu’elle connaît et continue à parfaire sa technique, ouvrir son atelier aux jeunes de la région. Elle a rejoint depuis peu la pépinière des Ateliers d'Art de France. Si vous lui demandez pourquoi elle a choisi la céramique : « C’est un art très présent en France, mais très peu enseigné et mal représenté. Je me suis donc intéressée à cette technique et me suis mise à imaginer des objets du quotidien afin d’embellir les intérieurs de chacun et d’y apporter un peu de joie et de poésie. J'organise régulièrement des ateliers ouverts à tous » 
---------------------------------
She has studied ceramics for three years in Britain – she is a bit of an anglophile – and took part in edgy and quirky art projects, before going back to her roots by opening up her own studio in Saint-Pée.
She has a lot of energy and isn’t satisfied with sticking to what she knows, she is constantly evolving, refining her technique and opening her studio to young people nearby. She has recently joined the French Art Studios hothouse. On why she chose ceramics: “It’s a form of art really present in France, yet at the same time it is seldom taught and underrepresented, which is why I took an interest in the technique and started imagining everyday objects, so as to embellish and bring a little joy and poetry to people’s homes”.
Mon avis : Avant même de la rencontrer je savais déjà que sa créativité allait avoir du succès. Les à priori sur l’artisanat tombent avec Maiana qui sait apporter la touche contemporaine aux objets du quotidien. Où trouver ses objets : Pour le moment Maiana distribue son travail dans quelques boutiques du Pays Basque et de l’Aquitaine (Saint Jean de Luz, Saint Jean Pied de Port, Pau,…) L’artiste à la maison : Vous pourrez retrouver très bientôt sa boutique sur le site très célèbre Etsy.com et vous faire plaisir. Sinon vous pouvez lui passer des commandes.
------------------------------------
My opinion : 
Even before I met her, I already knew her creativity would be the making of her success. Preconceptions about artisans don’t make any sense when speaking about Maiana: she knows how to give a modern touch to everyday objects.
Where to find her objects: For the time being, Maiana’s work can be found in a few shops of the Basque country and Aquitaine – in Saint Jean de Luz, Saint Jean Pied de Port, Pau, etc.  The Artist at Home:  Her online shop hosted on the famous website Etsy.com is due to be opening shortly, so you’ll soon be able to treat yourself. In the meantime, you can always place an order directly with her.