Corneille, rappelle Thierry Maugenest dans son livre récent, avait d’abord écrit « ce vers maladroit » :
Je suis romaine, hélas, puisque mon époux l’est. (Horace, acte I scène 1)
Quinze ans plus tard,il le corrigera :
Je suis romaine, hélas, puisqu’Horace est romain.
L’alliance de la salade (romaine) avec le poulet de la première version était pourtant intéressante du point de vue nutritionnel. Je vous propose de faire de telles associations avec des mots relatifs aux gallinacés et aux salades. Composez une phrase où se retrouveront, dans un jeu de mots assemblés, les deux parties de ce plat, et proposez les dans les commentaires ci-dessous.
Exemples :
Ma chère, où qu’aille le vent, suis-le. (mâche, caille)
Chic ! aurais-tu d’autres coquecigrues ? (chicorée, coq)
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble