Correspondances Gourmandes – Juin 2013/ Foodie Penpals – June 2013

Nous sommes le dernier jour ouvrable du mois. Et il est de tradition de publier un billet sur le colis qu’on a reçu ce jour là! Mais de quoi est-ce que je vous parle donc? D’une sympathique manifestation qui a lieu tous les mois et qui a été initiée par Lindsay, américaine du blog "The Lean Green Bean", en septembre 2011. Il s’agit tout simplement d’échanger des colis gourmands entre blogueurs et lecteurs non blogueurs. Pour ce faire, il suffit de s’inscrire à l’évènement avant le 5 du mois. Pour les américains et canadiens, c’est chez Lindsay et pour les européens, en particulier les anglais, c’est chez Carol Anne du blog "Rock salt".

Je participe pour la première fois (et probablement pas la dernière!) à l’édition du mois de juin 2013. Il y avait plus de 160 participants européens associés en chaîne. C’est ainsi que j’ai reçu un mignon petit paquet venant d’Angleterre, de Joanne qui habite du côté de Southampton, que vous pouvez admirer ci-dessous. Pour ma part, quelques spécialités alsaciennes sont allées rejoindre Elise-Renée, en Norvège, qui habite à quelques kilomètres del’endroit où nous étions en vacances l’an passé! Elle profite d’ailleurs de l’occasion pour débuter son blog "Food by Elise" qui sera inauguré ce dimanche.

Mais revenons à mes gourmandises anglaises. Joanne a bien visé : des barres chocolatées Cadbury, typiquement anglaises, en particulier celle aux bonbons! J’ai déjà commencé à grignoter le morceau de fudge qui est on ne peut plus anglais. J’adore et ne vais pas tarder à utiliser ses épices à curry qui ont la particularité d’être fabriquées en Angleterre. Quant au pot de confiture, je me suis vraiment demandée ce qu’étaient les "Damson"; merci Google : je crois que c’est ce qu’on appelerait des quetsches par ici (j’adore!). Et n’oublions le thé qui a toujours une bien meilleure saveur lorsqu’il est acheté en Angleterre.

Encore mille mercis à mes correspondantes pour ces sympathiques contacts et un grand merci à Joanne pour ces délicieuses spécialités anglaises qui me donnent un avant-goût de vacances.

We are the last business day of the month. And it is a tradition to publish a note on the parcel we received that day! But what am I speaking of? It’s a friendly event that takes place every month and was initiated by Lindsay, American  from the blog "The Lean Green Bean" , in September 2011. It is simply an exchange of parcels between bloggers and blog readers. To do this, simply sign up for the event before the 5th of the month. For U.S. and Canada it’s by Lindsay and for Europeans, especially English people, it’s by Carol Anne’s blog "Rock salt".

I participated for the first time (and probably not the last!) to the edition of June 2013. There were over 160 participants involved in the chain. So I received a cute little package from England, from Joanne who lives besides Southampton; you can see it below. For my part, Alsatian specialties have left for Elise-Renée, to Norway, who lives a few miles away from where we were on holiday last year! She also enjoys this opportunity to start her blog "Food by Elise" which will be inaugurated on Sunday.

But back to my English delicacies. Joanne described property: Cadbury chocolate bars, typically English, especially the one with sweets! I have already started to nibble a piece of fudge that could not be more English. I love and will not delay to use her curry spices that have the distinction of being made ​​in England. As for the jam glass, I really asked myself what  "Damson" were; thank you Google: I think that’s what we would call plums here (I love them!). And let’s not forget the tea bags that always have a much better flavour when bought in England.

Again many thanks to my correspondents for these friendly contacts and a big thank you to Joanne for these delicious English food that already give me a taste of vacation.