[anthologie permanente] petite anthologie du samedi

La petite anthologie (à partir de quelques-uns des livres reçus cette semaine)
Jean-Pierre Bobillot, Janis & Daguerre, qui veut des poèmes, avec images de Nicolaï, coll. architeXtes, atelier de l'agneau, 2013, 14€
MERZ c'est KURT SCHWITTERS
merdRe ! c'est l'ceux qui merdRent c'est CHRISTIAN PRIGENT
vrout, merdRe ! c'est la Mère Ubu
L.H.O.O.Q c'est MARCEL DUCHAMP
les collages c'est MAX ERNST
les ficelles c'est PICABIA
PICABIA c'est RIPOLIN
PICASSO c'est FÉLIX POTIN
BRAQUE c'est les papiers peints
(27)
Edith Azam, Louis Lafabrié, du savon dans la bouche, atelier de l'agneau, 2013, 15€
Écrire un texte oui :
et lutter pour son front
pour ne pas perdre appui.
Tenir l'acharnement
les chevilles qui vrillent
les genoux qui fléchissent
et le front sur le mur :
qui traverse le mur.
Et la langue qui tombe
sur carrelage froid
c'en est toute une histoire
[...] (p. 30)
Pierre Puttemans, facéties, atelier de l'agneau, 2013, 13€
Chez les Néos
Pas à pas et lettre à lettre, les Morvandiaux apprennent le mot Drève. Pataugeant dans les vocables, ils brandissent une écrevisse dépareillée pêchée dans le limon, et clament des chants mouillés et crépusculaire avant de reprendre l'initiation ; on est bien loin des mixed borders, des lupins et des tagètes : cette Drève est insensée mais il faut la franchir pour atteindre enfin le vieux Steen
ndlr : Pierre Puttemans vient de disparaître. Françoise Favretto prépare un article que Poezibao publiera prochainement
Seyhmus Dagtekin, Élégies pour ma mère, Le Castor Astral, 2013, 10€
Quand tu dis présent, la bouche devient muette
Quand tu dis muette, les avoirs deviennent gouffre
Quand tu dis gouffre, la fortune devient amère
Quand tu dis amère, le soleil se laisse séduire par les vents du crépuscule et se pose sur les racines
Les racines deviennent pommes sauvages que les vieilles engloutissent
(p. 20)
Antonio Prete, à l'ombre de l'autre langue, Pour un art de la traduction, traduit de l'italien par Danièle Robert, Les éditions Chemin de ronde, 2013, 14€
La bibliothèque de Leopardi n'est pas seulement celle qu'il a, depuis l'enfance, fréquentée, compulsée, annotée - espace et temps de ses méditations, de ses interrogations - mais aussi celle qui, en marge des livres lus, a pris forme à travers son imagination, alignant en autant de rayons imaginaires, des livres possibles, des livres infinis, des manuscrits retrouvés dans des monastères lointains, des ouvrages apocryphes, des fragments anonymes, des traductions de langues perdues, de langues formées de plusieurs langues, de langues parlées par les animaux sacrés des origines. [...]
(p. 88)
Antonio Prete, L'ordre animal des choses, traduit de l'italien par Danièle Robert, Les éditions Chemin de ronde, 2013, 11€
CARITULEDDHE
C'est un crustacé marin très frêle et transparent. Il habite les courants d'eau douce qui jaillissent des cavités karstiques des côtes salentines, ces courants qui donnent à la surface de la mer un reflet clair et bleuté. L'espère la plus proche, un crustacé elle aussi, est celle que l'on appelle dans le Salentin caritula, habitant des mêmes eaux et, elle aussi, fine et transparente. C'est à partir du nom grec de celle-ci que s'est forgé le nom de carituleddhe, avec son diminutif caressant dû au son cacuminal typique des dialectes salentins.
(p. 21)
Laurent Girerd, Dans l'embrasure des vasistas, Le Temps qu'il fait, 13€
Sentant confusément qu'elle combine
la protection de la casemate
la spiritualité du baptistère
l'acoustique de la crypte
et la fraîcheur du patio
le garçon
d'un plongeon en canard
et six bras de brasse sous-marine
s'éclipse sous la falaise dans sa grotte turquoise
(p. 23)
Sébastien Dicenaire, Dernières nouvelles de l'avenir, coll. ArchiteXtes, atelier de l'agneau, 2013, 15€
Dans les airs les oiseaux souffrent du manque d'adrénaline de leur mémoire.
(p. 31)
Pablo Picasso, Poèmes & Propos, un livre illustré avec 25 poèmes, 119 propos et réflexions, et deux CD, l'un avec les poèmes mis en musique par Bernard Ascal et interprétés par lui-même et Cécile Charbonnel, l'autre avec des réflexions de Picasso sur l'art et la vie, dites par Bernard Ascal et Cécile Charbonnel, EPM, Les mots magiques, 2013, 24,5€
rose rose d'ail

rose rose d'ail rose rose
bleu rose céruleose
éclairé par l'abat-jour rose
délayé plut tôt dans le rose étalé
du camion arrêté au
coin de la rue barrée
[...] (p. 61)