Chiasme

Nom masculin.

Ce mot vient du grec khiazein, disposer en forme de Khi c’est-à-dire de X.

Procédé littéraire ou poétique qui consiste en un croisement de termes.

Deux procédés sont à l’œuvre dans cette figure de style la répétition et l’inversion.

Dans la répétition il y a deux éléments de langage qui sont répétés.

L’inversion fait que là ou un parallélisme procèderait du même ordre AB/AB un renversement de la symétrie a lieu et fait aboutir à AB/BA.

En poésie voici un exemple de chiasme grammatical qui est le chiasme que l’on rencontre le plus fréquemment.

« Sous le sombre sommeil d’une terre première » Mallarmé

         adjectif   nom   nom  adjectif

Il y a un chiasme dans l’expression familière Blanc bonnet, bonnet blanc.