Clouds

Les nuages, parce qu'ils sont impalpables, m'ont toujours fascinée. Leur perception et leur représentation au cours des siècles est elle aussi captivante. Si dans l'Antiquité, ils étaient considérés comme des effluves de la mer, au Moyen-Âge, appelée "nue", ils représentent le voile de Dieu, une voile mystique pouvant révéler le paradis lors d'un éclair. C'est à partir du xiii^e siècle que le nuage commence à être considéré non plus comme un objet mais comme une matière faite d'eau et d'air. Il est une source d'inspiration pour les siècles suivants avec les périodes romantiques et baroques. Bien qu'il restât longtemps associé au domaine sacré, Claude Monet ou plus récemment, Olafur Eliasson utilisent les observations scientifiques pour le représenter dans leurs oeuvres.
______
Clouds, because they are intangible, have always fascinated me. Their perception and representation over the centuries is also captivating. If in ancient times they were considered the smoke of the sea, in the Middle Ages, they represent the veil of God, a mystical veil that could reveal heaven with lightning bolts. It is from the thirteenth century that the cloud began to be seen not as an object but as a material made of water and air. It was also a source of inspiration for the following centuries with the romantic and baroque periods. Although it remained associated with the sacred vision for a long time, Claude Monet and more recently, Olafur Eliasson used scientific evidence to represent it in their works.