« Les phrases ne sont pas un simple médium. Elles doivent faire comme le héros du récit, s’aventurer. Cf. Flaubert : « les phrases sont des aventures » (lettre à Mme Schlésinger, janvier 1857). L’équivalent de ce qu’on peut ressentir devant un tableau, comme quand Claudel dans L’œil écoute fait remarquer que la réussite d’un tableau, c’est quand on se dit devant lui : « Il va arriver quelque chose. »
Hédi Kaddour, Les pierres qui montent, « notes et croquis de l’année 2008 », Paris, Gallimard, 2010, p. 195.
[Choix de Matthieu Gosztola]