Charles Juliet – Poème (2012)

que comprendre

comment rendre compte

parfois c’est le dégoût
la détresse

cette fureur du sang
parce que tout avorte

que chaque effort est vain

que rien n’échappe à la faux

ou parfois
c’est cette vénération   cette joie
jubilante   cette suffocante
lumière

et chaque visage m’émeut
alors jusqu’aux larmes

*

what to understand

how to give account

sometimes it’s disgust
distress

the fury of blood
because eveything aborts

every effort is vain

nothing escapes the scythe

or sometimes
it is this veneration  this jubilant
joy  this suffocating
light

and each face then moves me
to tears

***

Charles Juliet (né en 1934) – Moisson (2012)