Je commence 2014 avec un nouveau projet photo dans l'étang. En effet, l'année dernière, j'ai beaucoup expérimentée mais c'est surtout l'écriture qui a monopolisé mon énergie. Je souhaite de revenir aussi à l'image.
Le concept
Mono no Aware est un concept japonais alliant l'esthétique au spirituel. Littéralement mono - 物
signifie chose etaware - 哀れ : la pitié, la compassion mais aussi le pathos, la tristesse, l'aménité.
L'expression "mono no aware" désigne la sensibilité aux petites choses de la vie, et la conscience et l’acceptation de leur impermanence. La notion peut sembler difficile à appréhender, pourtant, elle est la quintessence même de la culture japonaise, à la fois simple et complexe.
Mono no Aware a été utilisée pour la première fois au 18e siècle par un érudit japonais Motoori Norinaga dans son analyse du Dit du Genji.
La naissance
En 2012, j'ai travaillé sur le japonisme.
Mon amie Anne s'était chargée de trouver des mots japonais à illustrer par l'image (la photo pour moi et le dessin pour Virginie Blancher). Quand elle nous a donné Mono no aware comme thème, j'ai eu un déclic, comme si la vision fragmentaire que j'avais du Japon prenait tout son sens, comme si cette façon appréhender le Japon se mariait, se fusionnait avec une appréhension plus globale de la vie.
Le Mono no awarecorrespond à ma perception du monde et de l'existence.
Je suis d'une nature indolente, contemplative. Je perçois la nostalgie et les émotions des choses sans pour autant me noyer dans un sentiment d'immensité ou de regret. L'univers est infini. Je ne suis qu'une particule. Presque rien. C'est le "presque" qui fait toute la différence, toute la richesse de ma vie.
Je dois au Japon d'avoir ouvert les vannes rouillées de ma créativité, je m'avoir aider à me reconnecter avec le monde, ses mystères, sa beauté, sa magie. Mon premier voyage là-bas a amorcé un changement durable, ou peut-être, juste un retour à ce que je suis.
Cette année, chaque semaine, je vais poster ici des photos, parfois accompagnée de texte, mais aussi sur mon blog tumblr en anglais : http://awishuponapond.tumblr.com/
En savoir plus
Enfin, si le concept vous intéresse, voici une série de liens sur le sujet :- L'article sur wikipedia (la version française est lapidaire) qui met aussi le mono no aware en lien avec des concepts occidentaux proches :
http://en.wikipedia.org/wiki/Mono_no_aware
Le mono no aware aujourd'hui au Japon :
http://ohthenovel.wordpress.com/mononoaware
Un article de fond plus spirituel :
http://sensitivitytothings.com/2008/07/25/mono-no-aware-beauty-in-japan/
Une ébauche du concept en français :
http://www.kichigai.com/monnoaware.htm
Si vous avez des connaissances à faire partager sur le sujet et des liens web, merci de laisser un petit commentaire. Je suis toujours à la recherche d'informations !
Je vous donne rendez-vous lundi pour la première série de photo. Copyright : Marianne Ciaudo
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble