Interview de Jamie Campbell Bower pour Hunger TV

Depuis ses grands début  au côté de Johnny Depp dans "Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street", Jamie a poursuivit  sa carrière en tenant des rôles dans trois énormes  franchises Hollywoodienne , " Harry Potter", " Twilight" et,  plus récemment,"The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres". C'est grâce à ces films que le jeune s'est fait remarquer par le monde de la mode  à tel point qu'en décembre dernier il a été annoncé comme le nouveau visage de la campagne de SS14 de Burberry. Mais il n'est pas juste un joli visage; c'est un artiste complet, Jamie est d'ailleurs sur le point de débuter une carrière musical , il sera  le chanteur du groupe  " The Darling Budset", il planifie de sortir un album plus tard dans l'année
Since his big screen debut in Tim Burton’s Sweeney Todd, Jamie went on to star in three major Hollywood franchises, Harry Potter, Twilight and, most recently, The Mortal Instruments, piquing the interest of both the film and fashion worlds, so much so that last December he was announced as the new face of Burberry’s SS14 campaign. But he’s not just a pretty face; an all-round artist, Jamie is on the verge of a burgeoning music career as the lead singer in The Darling Buds, and he plans to release an album 

VOUS AVEZ BEAUCOUP DE FANS ET UNE QUANTITÉ  DE SITES QUI VOUS SONT CONSACRE. JOUISSEZ-VOUS D'ETRE UNE IDOLE DE TEENAGER ?
 Eh bien, je ne me décrirais jamais comme une idole de teenager et j'ai  toujours été très prudent de ne pas me décrire comme un modèle à suivre  parce que, comme tous le monde, je suis humain et je foire et je fais des erreurs. Je ne voudrais jamais que personne fasse les mêmes erreurs que j'ai faites. Je ne serais jamais assis ici et feindrais d'être une figure de moralité parce que je ne le suis absolument pas. Je me vois vraiment comme est une mascotte pour les jeunes qui se sentent bizarres ou hors norme. Lorsque je grandissais je n'ai  jamais trouver quelqu'un que je pouvais respecter et avec qui je pouvais parler honnêtement. Il y a tant de conneries dans ce foutue monde. Les gens essayent de projeter cette image saine et proprette et il font des absurdités. Je préférerais être honnête.
 YOU HAVE A LOT OF DEDICATED FANS AND A RIDICULOUS AMOUNT OF FAN SITES. DO YOU ENJOY BEING A TEEN HEARTTHROB? 
 Well, I’d never describe myself as a teen heartthrob, and I’ve always been very careful not to describe myself as a role model because, like anyone in the world, I am human, and I fuck up and I make mistakes. I’d never want anyone to make the same mistakes that I’ve made. I’d never sit here and pretend to be a figure of morality because I’m absolutely not. What I do see myself as is a mascot for kids who feel weird or out of place. When I was growing up I never really had someone I could look up to who spoke honestly. There’s so much fucking bullshit in the world. People are trying to project this wholesome and squeaky-clean image, and it’s fucking nonsense. I’d rather be honest. Maybe




VOUS AVIEZ  MONTRÉ UN NOUVEAU TATOUAGE LA DERNIÈRE FOIS. EN AVEZ-VOUS   FAIT UN AUTRE DEPUIS  ?
 Ouais, j'avais une rose faite sur mon genou et un crâne sur mon médius gauche. J'ai un côté léger et un côté sombre que mes tatouages représentent. Mon côté gauche est mon côté sombre et mon côté droit est mon côté léger. J'ai un grand crâne à l'arrière de mon mollet gauche et sur mon mollet droit j'ai un oiseau avec des fleurs derrière lui. Je veux obtenir plus de crânes sur mon côté gauche et plus de fleurs sur mon côté droit.
 YOU ALSO SHOWED US A NEW TATTOO LAST TIME. HAVE YOU HAD ANY MORE DONE SINCE THEN? 
 Yeah, I had a rose done on my knee and a skull on my left middle finger. I have a light side and a dark side that my tattoos represent. My left side is my dark side, and my right side is my light side. I have a big skull on the back of my left calf, and on my right calf I have a bird with flowers behind it. I want to get more skulls on my left side and more flowers and pretty shit on my right.



L'HONNÊTETÉ EST RARE AUJOURD'HUI.
C'est surtout des conneries, mais je me sens vraiment incroyablement béni et honoré. Je suis dans une position étonnante à 25 ans. Je ne suis pas allé à l'université; je suis sorti de l'école quand je  venais d'avoir 18. L'industrie du cinéma est  difficile et pleine de trous du cul, mais je fais ce que j'aime. Je trouve ridicule que quelqu'un veuille me payer pour que je me déguise et que je joue , parce que je le ferais gratuitement.
HONESTY IS RARE THESE DAYS. 
It’s mostly bollocks, but I do feel incredibly blessed and honoured. I’m in an amazing position at 25 years old. I didn’t go to university; I came out of school when I’d just turned 18, and the industry is notoriously difficult and full of arseholes, but I’m doing what I love. I find it kind of ridiculous that someone wants to pay me to dress up and act because I’d do that for no money.



Source:http://morsure.over-blog.org/ via http://www.hungertv.com/