L'éthique démontrée selon l'ordre poétique

 L’éthique démontrée selon l’ordre poétique

Liliana Lukin (auteur) Jacques Ancet (traduteur)
  Auteur Liliana Lukin Editeur Caracteres (édition bilingue) Date de parution 01/03/2014 Loin du cliché de “ baroque” attribué à la littérature d’Amérique Latine, la poète Liliana Lukin dialogue avec l’oeuvre du philosophe Spinoza pour, avec les mots de sa poésie – ici l’alchimie de la voix, l’oeil et l’oreille, langue concise – donner à sentir la pensée à l’éprouver physiquement. La poésie s’affirme ici comme l’égale de la philosophie rejoignant l’affirmation Spinoziste, de l’individu unité du corps et de l’âme. Sa réflexion comme “ poème de la pensée devient “ dans ce recueil de Liliana Lukin “ la pensée du poème “.
Ces poèmes, écrits dans une langue concise, dialoguent avec l'oeuvre du philosophe Spinoza pour donner à sentir, de manière physique, sa pensée. La poésie s'affirme ainsi comme l'égale de la philosophie, rejoignant la vision spinoziste de l'individu comme unité du corps et de l'âme.