Magazine Culture
"- Mais c'est le printemps! dit Sophie. Ils ne meurent pas maintenant, ils sont tout nouveaux et viennent à peine de se marier, c'est toi-même qui l'as dit.- Certes, dit la grand-mère, mais cela n'empêche pas qu'il vient de mourir.- Comment est-il mort alors? hurla Sophie.Elle était très en colère.- D'amour inconsolable, expliqua sa grand-mère. Il a chanté et "gaglé" toute la nuit pour sa cane, mais un autre est arrivé et la lui a volée, alors il a plongé la tête sous l'eau et s'est laissé emporter par le courant.- Ce n'est pas vrai, cria Sophie, et elle se mit à pleurer. Les hareldes ne peuvent pas se noyer. Raconte comme il faut.Alors la grand-mère raconta qu'il s'était tout simplement heurté la tête contre un rocher, il chantait et "gaglait" si fort qu'il ne regardait pas où il allait et cela lui était arrivé juste au moment où il était le plus heureux.- C'est mieux, dit Sophie. On devrait peut-être l'enterrer?- C'est inutile, répondit la grand-mère. A la mare haute, il s'enterrera lui-même. Les oiseaux de mer doivent être enterrés comme les marins."
(extrait de "Le livre d'un été" de Tove JANSSON, Albin Michel, Livre de poche; source du timbre de Harelde kakawi)