Le soleil ne connait
Ni jour, ni nuit,Car il brille sans interruption.
De même, "reconnaître" ou "ne pas reconnaître" (la conscience)
Ne t'appartiennent pas,
A toi qui est comme le soleil,
Vision éternelle.
Comprends-le clairement :
Les état de libération et d'aliénationNe m'appartiennent pas,
Car je suis libre de la "reconnaissance" et de son absence.
Je suis Vision totalement libre,
Éveillée et transparente.
Sois certain de ceci :
"Je suis vision.Je ne suis ni réalisé ni oublié,
Ni par moi ni par un autre".
Car personne ne peut
Prendre le Soi comme objet de pratique.
Et il n'y a personne d'autre que moi.
Ô toi qui es intelligent !
Sois assuré de ceci :"Je suis l'unique voyant,
Le voyant perpétuel
Des activités mentales,
Calmes ou agitées.
Il n'y a donc rien d'autre que moi".
De même que la présence ou l'absence
De pollution comme les nuagesNe fait aucune différence pour la limpidité du ciel,
De même en toi,
Vision transparente et omniprésente,
Il n'y a ni dualité, ni effets de la dualité.
Totaka, L'Essence de l'enseignement oral (Shruti-sâra-samuddharana), 162-164
Ce Voyant éternel est cela qui voit ces mots. Nous sommes vision ininterrompue, sans forme ni couleur, libre de tout.