inversez vous-même le regard

Inversez le regard. Rien d'autre

Jlr

Inde du Sud, photo JLR

"On demanda au maître Linji Yixuan : « Quelle était l’idée de Bodhidharma en venant de l'Ouest ? » Le maître dit : « S'il avait eu une idée, il n'aurait même pas pu se sauver lui-même. »

-   S'il n'avait pas d'idée, comment le second patriarche obtint-il la Loi [de lui] ? »

Le maître dit : « Obtenir, c'est ne pas obtenir. »

-   Si c'est ne pas obtenir, quelle est l'idée de la non-obtention ? »

Le maître dit : « C'est parce que vous ne pouvez reposer votre esprit qui court en tous sens qu'un maître-patriarche a dit : "Hé, mon vieux, il cherche sa tête avec sa tête !" À ces mots, inversez vous-même le regard et retournez la lumière, sans plus rien rechercher d'autre. Si vous savez que rien ne vous différencie des bouddhas et des patriarches, vous êtes immédiatement sans affaire. C'est ce qu'on appelle obtenir la Loi. »

Entretiens de Linji traduction Éric Rommeluère, in Les Bouddhas naissent du feu, © Seuil, 2007