
Si l'on te rejette, toi,Alors il faut tout rejeter !Mais si tout est fait de toi,Alors tout est inclus,Tout est bon !Telle est la quintessence.La totalité des choses et des êtresPossède l'être, le mouvement et la vieEn ta Présence.Voilà pourquoi on l'adoreComme si elle était le Seigneur même !Mais ce qui est en dehorsDe ta PrésenceN'est que néant et pure privation d'être.Comment donc, Seigneur,Cela pourrait-il exister Et, a fortiori, être adoré ?Tu possède à la foisLe regard de la dualitéEt le regard non-duel...(Et donc,)Je ne perçois que toiAussi bien quand je suis Sans paroles ni pensées ni distractions,Que dans l'agitation continuelle !Utpaladeva, Hymnes à Shiva, XII, 12-14