lecture: "Les mystères de Florence"-( scènes de la vie sociale) de Carlo Collodi

   Traduit de l'italien par Jean-Paul Morel ;  voici la quatrième de couverture.

  " Carlo Collodi ,de son vrai  nom  Carlo Lorenzini, célèbre pour "les Aventures de Pinocchio", est moins connu pour le reste de son oeuvre. "Les mystères de Florence", roman pour adultes paru en 1857, cultive à merveille, à la manière d'Eugène Sue et des "Mystères de Paris", l'intrigue et l'humour en nous entraînant  dans les lieux les plus troubles de la capitale toscane.

   En 1857, à Florence dominée par les Habsbourg d'Autriche, la haute société s'apprête à célébrer la fin du carnaval. Cette fête propre aux déchaînements des passions et intrigues donne d'emblée  le ton de ce roman riche en couleurs dans lequel  les personnages ne sont peut-être pas ce qu'ils paraissent être. L'histoire met en scène de mystérieux individus à commencer par le chevalier  de Santa Fiora à l'immense fortune mais au passé trouble et un étrange domino bleu qui hante le roman. Ils nous entraînent au fil des épisodes dans les salons de l'aristocratie, dans les tavernes où l'on parle politique (nous sommes à la veillle des événements qui vont aboutir à l'unification italienne),  dans un salon de couture masquant un bordel ou dans la chambre d'une jeune fille romantique.

   Ecrits  sous la forme de feuilleton, ces mystères sont ainsi le préyexte à un tableau  satirique de la société florentine aux moeurs dissolues , corrompue par le pouvoir et par l'argent. En les traduisant  pour la première fois en français , les éditions Joëlle Losfeld nous font découvrir un aspect inconnu  de cet auteur  mondialement connu "

      J'ai aimé le côté de satire humoristique , au risque parfois de se perdre dans le grand nombre des personnages issus de toutes classes sociales.. un genre de comédie humaine ....