Regarder là-bas... ou regarder ici

Un maître de la tradition de la Grande complétude, un homme qui vit actuellement à l'Est du Tibet, nous dit ceci :"Avant d'être (instruit), vous étiez sous le contrôle (de vos pensées) à cause de la confusion engendrée par le fait de regarder vers l'extérieur et de ne pas voir la réalité telle qu'elle est. Mais à présent, vous regardez vers l'intérieur, vers l'esprit vacant de la claire vision qui, libéré de l'objectivité, est libre de centre et de directions, est limpide et nu. Il est manifeste est c'est lui le "la claire vision du Corps absolu". Mipham a dit :Comparé aux centaines d'enseignementsQue l'on regarde vers là-bas,L'enseignement unique de l'espritQue l'on regarde vers iciEst suprême.Toi, être puérilQui adore regarder là-bas,Sache qu'à présentIl serait bonDe regarder ici !Cette sorte de vision claire, nue, limpide, immaculée, dépourvue de tout voile, cette transparence parfaite qui ne peut être exprimée verbalement ou mentalement est la grande conscience originelle qui surgie d’elle-même. Les objets des six sens qui apparaissent d'elle sont le jeu de sa créativité et sa parure."Ontul Tenpai Wangchouk, Les Reliques du Corps absolu, traduit de la traduction anglaise de Tony Duff, pp. 25-26