Morceaux choisis - Nathan Katz

Et quand nous serons morts

nous revivrons peut-être

dans tout ce qui est beau.

 

Nous serons peut-être

la vie qui monte dans le jeune blé

dans cette immense multitude

de petites pousses

qui germent au loin par les champs.

 

Nous serons peut-être

la force du vent qui va par les bois

en courbant les chênes

ou les simples et saines fleurs

de quelque jardin paysan.

 

Nous revivrons peut-être

dans tout ce qui est beau

dans tout ce qui vit.

Nathan Katz, Nous revivrons peut-être, dans: Sundgäu (Arfuyen, 1987)

traduit par Jean-Paul de Dadelsen, Guillevic et Nathan Katz