Ce substantif féminin, une des insultes favorites du capitaine Haddock, est d’abord chez les grecs anciens (à se demander s’il a existé des grecs jeunes) un emploi abusif d’un mot. Et c’est devenu par la suite une figure de style qui donne lieu à un détournement et permet d’étendre l’emploi d’un terme au delà de son sens propre. Et donc de se substituer à la métaphore rendant le langage plus simple. Oui, je sais, ces 3 phrases restent très confuses, alors comme d’hab’, place aux exemples :
- Des pieds de chaise
- Une tête de clou
- Un bras de mer
- Une langue de feu
- A cheval sur un mur
- Les dents d’une scie
- Le dos d’un livre
- Les ailes d’un château
- Un fer à friser
- Une queue de pie
- Une feuille de papier
Bien sûr les exemples sont très nombreux. Alors, vous avez saisi, tronches de cake ?
Crédit photo : http://situveuxjouer.com/
========================================
Consultez l'article complet sur le site Culture Générale