L’adéquation parfaite entre semaine de la francophonie et deux tubes anglo-saxons, c’est le nouveau spectacle des Franglaises au théâtre Bobino. Au programme : De la traduction… à peu près, plus second degré que Ringo, plus drôle que Cloclo fan des Beatles. De la musique uniquement? 80% musique, 10% délires, 10% comédie, 100% fous rires.
On y va/on n’y va pas? Si vous êtes une lectrice assidue, vous le savez : les Franglaises on est plutôt fans. Pour celles qui ont raté le premier train, la troupe de comédiens et chanteurs s’entête à traduire de façon très littérale, voire Google trad, les classiques pop anglais, le tout sous la forme de quizz. Des devinettes posées au public… la recette pourrait devenir répétitive et peut-être ennuyeuse. Mais les 12 exaltés ont fait un lifting à leur spectacle qu’ils traînent de festivals de rues en stades ,et même mieux ajouter de nouveaux numéros au show total. Oui parce quand on va voir les Franglaises, il faut s’y préparer: des pas de danse pour suivre la cadence, un bon souffle pour le rythme et des cordes vocales au top pour participer ou parfois chanter. Le reste, les zygomatiques, les Franglaises s’en chargent et de façon absurde et souvent cocasse. Evidemment les tubes « Dans la Marine » et « Billie Jean » sont toujours là mais c’est à grands coups de clins d’oeil façon comédie musicale que l’équipe déjantée ressuscite l’esprit décalé que Spamalot a déjà démontré chez M. Bobino. Après, vos zygomatiques vous diront merci.
A 21h du mercredi au samedi (également à 16h) au théâtre Bobino jusqu’à 22 mai.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble