Richard Brautigan – Un jeu appelé éternité (A game called eternity)

La simplicité
de la vie
et la complexité
de la mort
jouent à un jeu
appelé éternité
contre
la complexité
de la vie
et la simplicité
de la mort.

*

The simplicity
of life
and the complexity
of death
play a game
called eternity
against
the complexity
of life
and the simplicity
of death.

***

Richard Brautigan (1935-1984) – Pourquoi les poètes inconnus restent inconnus (2003) – Traduit de l’américain par Thierry Beauchamp et Romain Rabier