Le Cafetín de Buenos Aires (1) a fermé ses portes [Actu]

Entrée de Los Galgos

A l'angle que forment l'avenue Callao, la rue Lavalle et le Pasaje Enrique Santos Discepolo, le bar Los Galgos, qui accueillait une clientèle très populaire sans interruption depuis 1930, vient de fermer ses portes définitivement dix mois après le décès du patron, Don Horacio Ramos, malgré les efforts de sa veuve et de ses petits-neveux pour maintenir ouvert jusqu'en décembre dernier ce lieu où les employés de la voirie et autres petits métiers des environs (ceci inclut le gardien de la paix qui pourvoit à la sécurité du carrefour, el vigilante de la esquina) pouvaient venir prendre un café ou une bière en mangeant un sandwich, une viennoiserie ou une assiette froide à n'importe quelle heure.
Un panneau A louer est apparu sur le local qui n'a pas ré-ouvert après les vacances d'été.

Photo extraite de la page Facebook du café
Elle est adressée au patron pour la fête de la culture nationale
par la Fondation Enrique Santos Discépolo

Clarín salue ce matin cette institution, inscrite sur la liste des Bares Notables, qui vit s'accouder à son comptoir un grand du tango, qui habitait à deux pas, dans ce coin de San Nicolás qui touche à Balvanera : il s'appelait Enrique Santos Discépolo. C'était au temps du premier puis du second propriétaire, José Ramos, le père de don Horacio, qui l'avait acheté en 1948. Et Discépolo n'était pas tout seul, il avait ses amis avec lui, les Troilo, Manzi, De Caro et autres Cadícamo.
Horacio Ramos aimait à raconter que le futur président Arturo Frondizi, un des rares présidents démocratiques des années 1960, était venu s'asseoir dans sa salle.

Don Horacio Ramos derrière son comptoir

D'après la direction du Patrimoine de Buenos Aires, un autre patron de bar aurait manifesté son intérêt pour ce petit bistrot de quartier.
Pour aller plus loin : visiter la page Facebook de Los Galgos (elle n'est plus tenue à jour depuis juin dernier) écouter Cafetín de Buenos Aires sur Todo Tango, l'encyclopédie en ligne argentine sur le tango (deux versions différentes).

Couverture de la partition
(la photo est celle de Mariano Mores)
L'image est empruntée à Todo Tango

(1) J'ai traduit Cafetín de Buenos Aires pour Expoésie, l'exposition nomade consacrée aux letras de tango et proposée par le festival Tangopostale à Toulouse. J'en assurerai le commentaire le dimanche 28 juin 2015 à 17h. Cafetín de Buenos Aires date exactement de cette année où Pepe Ramos est devenu le propriétaire de Los Galgos, 1948 (musique de Mariano Mores).