Je me marie / I'm getting married

Je vous fais partager ce petit bout de vie parce qu'après tout c'est un blog et que c'est un peu fait pour ça et que cette nouvelle va me permettre d'alimenter mon blog avec une nouvelle création, donc voilà, c'est officiel, en août, je serai une femme mariée !
**
I share this little piece of life with you today because after all it's a blog, and it's what we do on a blog right ? And also because I will share a new creation for my wedding. So it is official, I will be a married woman this august !

On était pas super pro mariage tous les deux, du coup c'est une nouvelle un peu étonnante pour qui nous connait un peu, mais les hasards de la vie ont fait que voilà, on a dû prendre cette lourde décision. Mais on est évidemment très très content !
**
It was a surprise for people around us because we are not into bridal things, but life made us reconsider this, and we took the hard decision. But we are obviously very very happy about that !

La raison pour laquelle j'en parle ici, c'est que bien évidemment, je vais faire ma robe ! Y a les pour et les contre, je comprends les contre, mais moi, je ne me voyais pas coudre toute l'année des robes pour plein d'occasions et acheter une robe toute faite pour MON jour ! Je pars sur un modèle tout de même assez simple et très rétro, mais ce sera ma robe, et elle me correspondra en tous points. Evidemment je ne vous en dirai pas plus pour l'instant, mais promis vous aurez droit à des photos et à tout plein d'informations en temps voulu.
**
The reason why I told you this is that I will make my own wedding dress ! Yay ! Some people think it is better to not sew your own dress, I understand their opinion, but I think it's the best occasion to sew. I mean, I sew all year long for a lot of special occasions, so I can't bare the idea of purchasing an all made dress somewhere for MY day. I will make it simple and retro, but it will be my dress, and it will match me in every way. Obviously, I will not tell more about it for now, but I promise I will post a lot of pictures and give you more informations after the wedding.

Donc voilà, je serai bien occupée jusqu'au mariage avec les préparatifs et surtout la confection de la robe, mais j'ai aussi plein de supers projets à venir donc stay tuned !
**
I will be very busy in the next weeks, until the wedding, but I have many great projects to come, so stay tuned !

Dessin par Mary, merci encore à elle !