Nina Simone : je sais ce que cela fait d'être libre

Une amie, Karin, des Pays-Bas m'a fait découvrir cette chanson de Nina Simone. How it feels to be free.

La chanteuse évoque ici la liberté qui n'est pas seulement, je crois, celle à laquelle aspirait légitimement le peuple noir aux Etats Unis.Elle parle d'une liberté totale, libre de toute chaine, absolue.

L'artiste n'a-t-elle pas l'intuition de la liberté de l'éveil ? Ne nous fait-elle pas toucher ce qu'est la liberté de vivre à partir de la conscience vaste, sans barrière, sans chaine et sans dépendance?

L'éveil dans les traditions indiennes se dit souvent Moksha qui signifie libération. Abhinavagupta parle de svatantrya, indépendance. C'est le gôut de la liberté ultime qui nous fait chercher la source vivante, le lieu sans lieu où nous pouvons éprouver la joie infinie d'être absolument libre, sans chaine aucune, aucune.

Cette liberté est notre état naturel ; pour y atteindre il suffit de  ne plus s'identifier à ce qui est déterminé et que nous ne sommes pas : un corps, des pensées, des sentiments...Alors aucune chaine ne nous tient ni ne nous retient.

Comme un oiseau dans le ciel.

Comme ce serait doux.

jlr

Voici les paroles de la chanson, mais Nina Simone improvise dessus surtout vers la fin, où elle dit qu'elle sait déjà ce que cela fait d'être libre de toute foi, de tout espoir, de tout le monde et de toutes choses.

And I wish I knew how
It would feel to be free
I wish I could break
All the chains holdin' me
I wish I could say
All the things that I should say
Say 'em loud say 'em clear
For the whole 'round world to hear
I wish I could share
All the love that's in my heart
Remove all the doubts
That keep us apart
I wish you could know
What it means to be me
Then you'd see and agree
That every man should be free
I wish I could give
All I'm longin' to give
I wish I could live like I'm longing to live
I wish I could do all the things that I can do
And though I'm way over due
I'd be startin' a new
Well I wish I could be
Like a bird up in the sky
How sweet it would be
If I found out I could fly
So long to my song
And look down upon the sea
And I sing because I know yeah
And I sing because I know yeah
And I sing because I know
I would know how it feels
I would know how it feels to be free
I would know how it feels
Yes, I would know
I would know how it feels, how it feels
To be free, no no Je voudrais savoir comment
Ce serait d'être libre
Je voudrais pouvoir rompre
Toutes les chaînes qui me retiennent
Je voudrais pouvoir dire
Toutes les choses que je dois dire
Dire haut et clairement
Pour que le monde entier entende
Que je souhaite pouvoir partager
Tout l'amour qui est dans mon cœur
Supprimer tous les doutes
Qui nous gardent a part
Je voudrais que vous puissiez savoir
Ce que c’est que d'être moi
Ensuite, vous verriez et accepteriez
Que tout homme doit être libre
Je voudrais pouvoir donner
Tout ce que je désire donner
Je voudrais pouvoir vivre
Comme je suis désireuse de vivre
Je souhaite pouvoir faire
Toutes les choses que je peux faire
Et si j’ai bien raison
 ce serait le démarrage d'une nouvelle
Eh bien, je souhaite pouvoir être
Comme un oiseau dans le ciel
Comme ce serait doux
Si je trouve comment je peux voler
Oh je m'envolerai vers le soleil
Et regarderais la mer
Alors je chante parce que je sais - oui
Alors je chante parce que je sais - oui
Alors je chante parce que je sais
Je sais comment c’est de se sentir
Oh je sais comment c’est de se sentir libre
Oui oui! Oh, je sais comment c’est de se sentir
Oui je sais
Oh, je sais
Comment on se sent
Comment on se sent
D’être libre

 Merci à Karin