Quand le cheval est maigre!

A cavallo magro, mosche…

   Littéralement, « à cheval maigre, les mouches ! »… Ce qui peut être une forme dérobée d’ironie à l’égard de l’élève qui n’a pas fait son travail ou qui récolte punitions et sanctions diverses du fait même de ces manques.

   Le cheval famélique ne s’accomode pas du trot et encore moins du galop auquel j’entraîne parfois les meilleurs de la horde. Il se contente de brouter et de s’amuser avec les mouches…