Un Prophète, césarisé neuf fois en 2010 et lauréat du Grand Prix du Jury au 62ème Festival de Cannes, devrait prochainement passer sous le rouleau compresseur de l'industrie hollywoodienne.
Selon , Sam Raimi ( Evil Dead, Spiderman) serait en pourparlers afin transposer l'œuvre de Jacques Audiard sur grand écran aux Etats-Unis. La réécriture du scénario aurait été confiée au romancier Dennis Lehane, réputé pour sa collaboration avec The Wire.
Un Prophète n'est pas le premier long métrage français à faire les frais d'un reconditionnement américain. Parmi les plus célèbres, À bout de souffle et Le Dîner de cons avaient déjà subi le désarroi de cinéastes en mal d'inspiration.