Magazine Culture

Czeslaw Milosz – Amour (Miłość, 1945)

Par Stéphane Chabrières @schabrieres

Czeslaw MiloszL’amour signifie apprendre à se regarder soi-même
C’est aussi la façon dont on regarde les choses lointaines
Car vous êtes seulement une chose parmi d’autres.
Et quiconque voit cette voie guérit son coeur,
Sans le savoir, à partir de divers maux.
Un oiseau et un arbre lui disent : ami.

Puis il veut se servir de lui-même et des choses
Alors qu’ils arrivent dans la lueur de la maturité.
Peu importe s’il sait ce qu’il sert ou pas :
Qui sert le mieux ne comprend pas toujours.

*

Love

Love means to learn to look at yourself
The way one looks at distant things
For you are only one thing among many.
And whoever sees that way heals his heart,
Without knowing it, from various ills-
A bird and a tree say to him: Friend.

Then he wants to use himself and things
So that they stand in the glow of ripeness.
It doesn’t matter whether he knows what he serves:
Who serves best doesn’t always understand.

***

Czeslaw Milosz (1911–2004)Le salut (Ocalenie, 1945)



Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Salon de thé #3 : Bruxelles, amour, femmes

    Salon Bruxelles, amour, femmes

    Chaque quinzaine, TEA sélectionne ses sachets pour le Salon de thé, où l'on discute une petite sélection de liens qui nous ont intéressées dernièrement, ce qu'o... Lire la suite

    Par  Teazine
    CULTURE, MUSIQUE, PEOPLE
  • [2016] Festival, Mon Amour!

    [2016] Festival, Amour!

    Le mois d'avril touche à sa fin et il serait temps d'organiser nos week-ends d'été comme il se doit. Pourquoi pas un festival ? Il y a tout ce q'il faut : de... Lire la suite

    Par  Touteouie
    CULTURE, MUSIQUE
  • Clip : Mon amour, mon ami de Barry

    Clip amour, Barry

    Elégance, raffinement, un véritable univers et une ré-appropriation totale, voilà ce que propose Barry avec sa reprise de Mon amour, mon ami de Marie Laforêt. Lire la suite

    Par  Lemediateaseur
    CULTURE
  • Encore des expressions. Par amour des livres : Un rat de bibliothèque.

    Encore expressions. amour livres bibliothèque.

    Un rat dans la bibliothèque ? https://youtu.be/L3_9W46wJtc Ah ! Il ne faut pas le lâcher dans une librairie ou une bibliothèque. Tu ne peux plus l’en sortir.... Lire la suite

    Par  Memphis
    CULTURE
  • Yuki Kajiura mon amour

    Yuki Kajiura amour

    OTQ (One True Queen) Bonjour les fennecs ! Aujourd'hui j'ai décidé de vous parler de ma compositrice préférée de tous les... Lire la suite

    Par  Mrsswadloon
    JOURNAL INTIME, TALENTS
  • Notre Amour Sera Toujours Vainqueur

    Notre Amour Sera Toujours Vainqueur

    Hé Terroristes! Aujourd'hui on entendra un de toi tenter de faire le malin. Tuant du sexuellement différent pour rien, au nom des tiens. Tu ne nous feras... Lire la suite

    Par  Hunterjones
    CULTURE, HUMEUR, MUSIQUE
  • Amour austral

    Amour austral

    de Jan BauerBande dessinée - 230 pagesEditions Warum - juin 2016Jan, 35 ans, part loin de chez lui, en plein bush australien, pour y faire une longue marche et... Lire la suite

    Par  Lorraine De Chezlo
    CONSO, CULTURE

A propos de l’auteur


Stéphane Chabrières 12274 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines