Magazine Culture

Qui contacter en cas d'urgence au japon ?

Publié le 18 août 2016 par Eric Roche @lyon_japon_info
Photo lyon-japon.com et paris-lyon-japon.com vous rappelle comment et qui contacter en cas d'urgence au Japon. Pour nos élèves de niveau intermédiaire et avancé en japonais et en FLE, nous proposons cet article en japonais et en français. Photo

En cas d'urgence :

ここに記してあるのは、滞在中に事件や事故に巻き込まれたときや、急病などの際に利用する連絡先です。
Les détails fournis ici sont à utiliser en cas d'accidents, d'incidents graves ou en cas de maladie soudaine pendant votre séjour.
Photo

Pour le samu, composez le 119 :

電話:119
​夜間や、緊急の治療が必要になった場合は、119番に電話し、「キュウキュウシャオネガイシマス」と言って救急車を呼んでください。必ずあなたの名前と住所(又は居所)を伝えてください。基本的に日本語での対応です。
Numéro de téléphone : 119

Pendant la nuit ou lorsque vous avez besoin des soins d'urgence, composez le 119 et demandez le service d'ambulance en japonais en disant "Kyukyu-sha-Onegaï shimasu". S'il vous plaît assurez-vous de donner votre nom et votre adresse (ou emplacement actuel). Les services d'urgence sont généralement disponibles uniquement en japonais. Photo

Pour la Police, composez le 110 :

電話:110
・もし交通事故が発生したら、110番に電話し、「ジコデス」と言って警察を呼んでください。あなたの名前と住所(又は居所)、事故の種類と発生場所を伝えてください。
・盗難にあった時は、「ドロボウデス」と言って警察を呼んでください。あなたの名前と住所(又は居所)、被害の状況を伝えてください基本的に日本語での対応です。

Numéro de téléphone: 110

・S'il y a un accident de la circulation, composez le 110 et demandez le service de police en japonais en disant «Jiko desu ». S'il vous plaît donner votre nom, adresse (ou emplacement actuel), la nature de l'accident et le lieu de l'accident.
・En cas de vol, demandez le service de police en japonais en disant "Dorobo desu". S'il vous plaît donner votre nom, adresse (ou l'emplacement actuel) et décrivez la nature du vol. Généralement disponible uniquement en japonais.
Photo

Pour les sapeurs-pompiers, composez le 119 (même terminal que le samu) :

電話:119
​火事を見つけたら119番に電話し、「カジデス」と言って消防車を呼んでください。必ず火事現場の住所とあなたの名前を伝えます。基本的に日本語での対応です。
Numéro de téléphone: 119

Si un incendie se déclare, composez le 119 et demandez le service d'incendie en japonais en disant "Kaji desu". S'il vous plaît assurez-vous de donner l'emplacement du départ de l'incendie et votre nom. Généralement disponible uniquement en japonais. Photo

Pour le Consulat et l'Ambassade de France au Japon (en cas de perte ou de vol de passeport) :

Consulat général de France à Kyoto : 
​8 Yoshida Izumidono-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8301
Tél  :075-761-2988
Ambassade de France à Tokyo :

4-11-44, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-8514
Tél  : 03-5798-6000
Photo Vous aimez nos articles sur le Japon ?
Alors, revenez-nous voir très prochainement sur 
www.lyon-japon.com pour plus d'infos sur le Japon, la langue et la culture japonaises.
Vous souhaitez apprendre le japonais avec nous sur Skype ?
Nos COURS de JAPONAIS sur SKYPE commencent dès ce mois de juillet 2016 !
​Pour plus d'infos, nous vous invitons à consulter notre page Internet dédiée aux cours, ici : http://www.lyon-japon.com/cours-de-japonais-sur-skype.html
Pour vous INSCRIRE À UNE LEÇON D'ESSAI GRATUITE DE 30 MIN,
veuillez vous rendre sur notre page d'inscription : 
http://www.lyon-japon.com/leccedilon-dessai-gratuite.html
Voici un petit échantillon vidéo vous présentant comment se passent nos leçons :
​ici : ​https://youtu.be/EIt5cfnYjSg
​Eric R.
www.lyon-japon.com et www.paris-lyon-japon.com
POUR LAISSER UN COMMENTAIRE OU AVIS SUR NOTRE BLOG, rendez-vous  : ICI
LE GLOSSAIRE !
RETROUVEZ TOUS LES ARTICLES SUR LE JAPON DE LYON-JAPON CLASSÉS PAR RUBRIQUES, ICI :

http://www.lyon-japon.com/articles-et-publications.html
Facebook① : https://www.facebook.com/lyon.japon.info
Facebook② : https://www.facebook.com/paris.lyon.japon

​NOS COURS PARTICULIERS DE JAPONAIS SUR SKYPE : 
http://www.lyon-japon.com/cours-de-japonais-sur-skype.html
GUIDES ACCOMPAGNATEURS FRANCOPHONES AU JAPON : 
http://www.lyon-japon.com/visiter-le-japon---guides-particuliers.html

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Eric Roche 481 partages Voir son profil
Voir son blog

Magazines