La Poste japonaise : comment envoyer une carte postale et combien ça coûte ?

lyon-japon.com et paris-lyon-japon.com vous propose quelques informations pratiques pour votre voyage et séjours au Japon que vous retrouverez en haut de cette page, en dessous de la vidéo : http://www.lyon-japon.com/articles-et-publications.html. Dans ce billet, parlons de La Poste japonaise pour connaître le tarif d'envoi par exemple, de cartes postales et quelques informations complémentaires. Pour nos élèves de niveau intermédiaire et avancé en japonais et en FLE, nous proposons cet article en japonais et en français. ハガキは日本国内が52円、フランスまでの国際郵便（航空便）の場合は70円、封書は国内が82円～、国際郵便（航空便：25ｇまで）が92～130円です。形状、重さ、送り先の地域、サービスによって料金が違います。詳しくは、最寄りの郵便局や外国人向けの英語郵便案内のテレフォンサービスを聞いてください。
Affranchissement des cartes postales : 
- 52 yens pour un envoi national (à l’intérieur du Japon).
- 70 yens pour un envoi international (par avion) pour la France.
Affranchissement du courrier (lettre jusqu’à 25g) : 
- 82 yens pour un envoi national.
- Entre 92 et 130 yens pour un envoi international (par avion).　
Les frais de port dépendent de la taille, du poids, de la destination et du type d’envoi. Pour plus de détails, renseignez-vous auprès des bureaux de poste ou consultez par téléphone le service d’aide, mis à disposition en anglais. 
お客様サービス相談センター（英語で対応）: ０５７０－０４６－１１１
Consultation et service d’aide téléphonique de la poste (en anglais) : 0570-046-111
受付：平日／８：００～２２：００
Service ouvert en semaine de 8h à 22h.
土日祝／９：００～２２：００
Samedi, dimanche et jours fériés : de 9h à 22h.
郵便の出し方：
Comment envoyer du courrier :
日本の郵便局は、〒マークが目印です。受付時間は月～金曜日の午前９時～午後５時までが大半です。切手やハガキの購入であれば、コンビニエンスストアや〒マークのあるお店などで購入できます。郵便物はポストに投函しますが、日本では赤色の箱形をした郵便ポストが多く、前面にＰＯＳＴ又は〒マークがあります。
Le logo des bureaux de poste japonais est 〒. La plupart sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 17h. Vous pouvez aussi acheter des timbres ou des cartes postales dans les combini ou certains magasins affichant le logo 〒. Postez votre courrier affranchi dans l’une des nombreuses boîtes aux lettres rouges (sur lesquels sont inscrit « POST » ou le logo 〒) présentes un peu partout dans la ville.

---

Vous aimez nos articles ? Alors, revenez-nous voir très prochainement sur www.lyon-japon.com pour plus d'infos sur le Japon, la langue et la culture japonaises.
Vous souhaitez apprendre le japonais avec nous sur Skype ?
Nos COURS de JAPONAIS sur SKYPE commencent dès ce mois de juillet 2016 !
​Pour plus d'infos, nous vous invitons à consulter notre page Internet dédiée aux cours, ici : http://www.lyon-japon.com/cours-de-japonais-sur-skype.html
Pour vous INSCRIRE À UNE LEÇON D'ESSAI GRATUITE DE 30 MIN,
veuillez vous rendre sur notre page d'inscription : 
http://www.lyon-japon.com/leccedilon-dessai-gratuite.html
Voici un petit échantillon vidéo vous présentant comment se passent nos leçons :
​ici : ​https://youtu.be/EIt5cfnYjSg
​Eric R.
www.lyon-japon.com et www.paris-lyon-japon.com
POUR LAISSER UN COMMENTAIRE OU AVIS SUR NOTRE BLOG, rendez-vous  : ICI
LE GLOSSAIRE !
RETROUVEZ TOUS LES ARTICLES SUR LE JAPON DE LYON-JAPON CLASSÉS PAR RUBRIQUES, ICI :
http://www.lyon-japon.com/articles-et-publications.html
Facebook① : https://www.facebook.com/lyon.japon.info
Facebook② : https://www.facebook.com/paris.lyon.japon
​
​NOS COURS PARTICULIERS DE JAPONAIS SUR SKYPE : ​
http://www.lyon-japon.com/cours-de-japonais-sur-skype.html
GUIDES ACCOMPAGNATEURS FRANCOPHONES AU JAPON : 
http://www.lyon-japon.com/visiter-le-japon---guides-particuliers.html