Catherine Deneuve-Souviens Toi De M'oublier-1981

FEVRIER 1981

Après le carton de Dieu fumeur de havanes, Gainsbourg produit rapidement un album entier chanté par Catherine Deneuve: Souviens Toi De M'oublier.

Musicalement, Gainsbourg est au top, ce qui pêche pour moi, c'est l'interprétation de la grande comédienne.

Et ce n'est pas son absence de voix qui me gêne, c'est le fait qu'elle surjoue chaque mot et que sa voix est mixée beaucoup trop en avant, ce qui donne une impression de distance entre elle et les arrangements somptueux.

En gros, Gainsbourg fait un super boulot, que ce soit la musique, les textes ou les arrangements, mais se trompe d'interprête...

Digital delay (Serge Gainsbourg)

Dépression au-dessus du jardin (Serge Gainsbourg)

Epsilon(Serge Gainsbourg)

Monna Vanna & Miss Duncan(Serge Gainsbourg)

Marine band tremolo(Serge Gainsbourg)

Ces petits riens(Serge Gainsbourg) duo avec Serge Gainsbourg

Souviens-toi de m'oublier(Serge Gainsbourg) duo avec Serge Gainsbourg

Overseas telegram(Serge Gainsbourg)

What tu dis, qu'est-ce que tu say(Serge Gainsbourg)

Oh Soliman(Serge Gainsbourg)

Alice hélas(Serge Gainsbourg)

Digital delay

Catherine dirigée par Mr. Gainsbourg, fait du talk-over sur le riff de Initials BB ou Ford Mustang.

Créé précédemment sous le titre Haine pour aime pour un show télé.

(Prendre les hommes pour ce qu'ils ne sont pas,

Et les laisser pour ce qu'ils sont.

Amour hélas, ne prend jamais qu'un seul M,

Faute de frappe, on écrit haine pour aime.)

Dépression au-dessus du jardin

Une dépression née du départ de Jane et une musique inspirée par une étude de Chopin.

Jane qui en fera une bien meilleur version plus tard.

(Dépression au-dessus du jardin,

Ton expression est au chagrin,

Tu as lâché ma main,

Comme si de rien n'étais,

De l'été c'est la fin,

Les fleurs ont perdu leurs parfums,

Qu'emporte un par un, 

Le temps assassin.)

Epsilon

Dépression des mathématiques, ou étude mathématique d'une dépression.

(Epsilon, epsilon,

D'humeur plutôt dépressive,

Moral à zéro,

D'une ultime tentative,

Degré zéro.)

Monna Vanna & Miss Duncan

Parodie de Dr. Jekyll & Mr. Hyde.

Ne possédant pas une grande culture classique ou littéraire, j'ignore totalement qui sont Monna Vanna et Miss Duncan.

Enfin grâce à Wikipedia je sais que Monna Vanna est une pièce française d'Henry Février créé en 1909 à l'opéra de Paris. Merci Wikipedia.

Oui je suis inculte et je vous emmerde!

(Monna Vanna est une movie star,

Qui vit sur le Sunset Boulevard.

La nuit toute nue sous son pékan,

Elle se déguise en Miss Duncan.

Hey Monna Vanna!

Non je ne suis pas Monna Vanna!

Mon nom est Duncan. Miss Duncan.)

Marine band tremolo

Sur l'air du God save the Queen (Jane n'est pas loin), Catherine raconte l'histoire du Titanic.

(Un navire battant pavillon anglais,

Est en train de couler, de prendre l'eau,

Flegmatique, l'orchestre continue de jouer,

Les cuivres ont déjà les pieds dans l'eau.)

Ces petits riens

Duo Deneuve-Gainsbourg, reprenant l'une des plus belles chansons de Gainsbourg, issu de l'album Percussions de 1964.

Souviens-toi de m'oublier

Deuxième et dernier duo Deneuve-Gainsbourg, dont Charlotte fera une meilleure version sous le titre Don't forget to forget me.

(Catherine-Souviens-toi de m'oublier.

Serge-Je vais y penser.

Catherine-Réfléchis comme un miroir.

Serge-Je vais voir.

Catherine-Souviens-toi de m'oublier.

Serge-Je vais essayer.

Catherine-L'amnésie a le pouvoir,

De magie noire.)

Overseas Telegram

Au début de leur relation, Gainsbourg avait envoyé à Jane un télégramme disant "Je voudrais que ce télégramme, soit le plus beau télégramme, de tous les télégrammes, que tu recevras jamais."

Après leur séparation, Jane qui l'avait gardé, le rendit à Serge qui en fit une chanson.

Il y aura la version reggae de Serge et bien sûr, la sublime version de Jane.

(Tu auras ce télégramme,

Comme les autres télégrammes,

Par l'overseas telegram

et le Post office anglais.)

What tu dis, qu'est-ce que tu say

Quand on se mélange les langues...

(What tu dis?

Qu'est-ce que tu say?

On s'comprenait yesterday,

---

What tu cherches?

Qu'est-ce que tu do?

Je n'sais what, what tu do?

Quand tu files tout doux tout doux.)

Oh Soliman

Rock the casbah!!!

Plus sérieusement, peut-être considéré sans problèmes comme une chanson raciste.

(Oh Soliman, Soliman.

En tête de la caravane,

Inch'Allah sur ton âne.

Tu vas vendre des jerricanes,

Que transportent les autres ânes.

---

Tu te vois déjà polygame.

Quinze ânesses pour un âne.)

Alice hélas

Superbe chanson, qui aurait pu s'appeler "Alice tu glisses" sans poser de problèmes.

(Alice, Alice hélas,

Est seule chaque nuit,

Avec ses fantasmes,

Ses idées fixes et ses insomnies.

Alice, Alice hélas,

N'a que des envies,

De fièvres et de spasmes,

De Congolais et de Watusi.)

Lors de la sortie de l'album, la question se pose: Gainsbourg aurait-il glissé son zigouigoui dans la foufoune de madame Deneuve?

Vous pensez bien que les journalistes avides de scoop vont les inonder de questions...

Gainsbarre ricane, laissant entendre que c'est une affaire entendue, mais Catherine nie en bloc et aujourd'hui encore, la grande comédienne insiste sur le fait qu'il n'y a jamais rien eu entre elle et Gainsbourg.

J'ignore qui ment entre les deux, mais faisant partie d'une confrérie secrète de preux chevaliers, remontant à mon ancêtre Pascalus Schtaempfli IV, grand pourfendeur du dragon de la Jungfrau, on va respecter la dame et accepter le fait qu'il n'y a eu qu'une grande amitié entre Serge Gainsbourg et Catherine Deneuve.

Et arrêtez de dire que je suis un mytho s'il vous plait!!!

© Pascal Schlaefli

Urba City

5 Octobre 2016

Oui j'ai beaucoup trop d'imagination. D'ailleurs j'écris des bouquins, alors faites vous plaisir:

Itunes (Ebooks pour Ipad et autres appareils)

Amazon (Ebooks Kindle et version papier.)

Du même auteur:

Serial Angel Vol.1: Anastase & Perfidule (2014)

The Blacksouls (2015)

Un Mystère Pour Mélanie (en cours)

Serial Angel Vol.2: Runaway Suzi (en cours)

 Blog: Serialangel.centerblog.net

Partager : J'aime