lyon-japon et paris-lyon-japon vous proposent cette fois-ci de faire la visite des musées japonais. Quand il s'agit de parler de musée en japonais, il convient de connaître deux mots et parfois beaucoup d'étudiants en langue japonaise, se posent la question quant à leur véritable sens, car en français, on ne fait pas de distinction : le seul mot "musée" suffit. 
The Museum of Kyoto (Annex Hall Pour faire simple, disons que le premier mot concerne les musées qui touchent à l'art (peinture, sculpture etc...). 
Pour ce type de musées, on dit en japonais : BIJUTSUKAN (美術館). 
Pour les autres, comme par exemple ceux qui concernent les sciences, la nature, la marine, les chemins de fer ou tout autre domaine spécifique ou scientifique, on utilisera le mot : HAKUBUTSUKAN (博物館). 
Même s'il est toujours vrai qu'un BIJUTSUKAN nous parle toujours des arts, vous avez peut-être pu noter lors d'un voyage au Japon qu'un HAKUBUTSUKAN peut également abriter des oeuvres d'art. 
Alors, qu'elle est la véritable différence ?
Le BIJUTSUKAN sera un musée des arts qui présentent des oeuvres en terme de collections, alors que les HAKUBUTSUKAN, s'ils abritent pour certains des oeuvres d'art, ce sera en terme de documentations répertoriées, résultant d'une étude ou de recherches. 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Musée_national_de_la_nature_et_des_sciences_de_Tokyo Voilà donc, ce que serait la grande différence : le BIJUTSUKAN serait un musée des arts qui collectionne alors que les HAKUBUTSUKAN seraient des musées touchant à des domaines d'étude. 
Centre national des Arts de Tokyo Vous pouvez découvrir la liste des musées japonais proposée par wikipédia, à cette adresse :https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_musées_au_Japon
Enfin, voici aussi quelques uns de nos précédents articles sur des musées japonais :
- Top 7 des musées à visiter à Tokyo
- Au musée de Ryotaro Shiba à Osaka, l'une des 10 bibliothèques les plus insolites du monde !
- Miraikan, musée du futur de Tokyo
Vocabulaire :
BIJUTSUKAN :
écriture japonaise : 美術館（びじゅつかん）
HAKUBUTSUKAN :
écriture japonaise : 博物館（はくぶつかん）
Vous aimez nos articles ? Alors, revenez-nous voir très prochainement sur www.lyon-japon.com pour plus d'infos sur le Japon, la langue et la culture japonaises et inscrivez-vous à notre newsletter.
Vous souhaitez apprendre le japonais avec nous sur Skype ?
Nos COURS de JAPONAIS sur SKYPE commencent dès ce mois de juillet 2016 !
Pour plus d'infos, nous vous invitons à consulter notre page Internet dédiée aux cours, ici : http://www.lyon-japon.com/cours-de-japonais-sur-skype.html
Pour vous INSCRIRE À UNE LEÇON D'ESSAI GRATUITE DE 30 MIN,
veuillez vous rendre sur notre page d'inscription :
http://www.lyon-japon.com/leccedilon-dessai-gratuite.html
Voici un petit échantillon vidéo vous présentant comment se passent nos leçons :
ici : https://youtu.be/EIt5cfnYjSg Eric R.
www.lyon-japon.com et www.paris-lyon-japon.com
POUR LAISSER UN COMMENTAIRE OU AVIS SUR NOTRE BLOG, rendez-vous : ICI
LE GLOSSAIRE !
RETROUVEZ TOUS LES ARTICLES SUR LE JAPON DE LYON-JAPON CLASSÉS PAR RUBRIQUES, ICI :
http://www.lyon-japon.com/articles-et-publications.html
Facebook① : https://www.facebook.com/lyon.japon.info
Facebook② : https://www.facebook.com/paris.lyon.japon
NOS COURS PARTICULIERS DE JAPONAIS SUR SKYPE :
http://www.lyon-japon.com/cours-de-japonais-sur-skype.html
GUIDES ACCOMPAGNATEURS FRANCOPHONES AU JAPON :
http://www.lyon-japon.com/visiter-le-japon---guides-particuliers.html
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble