La chanson de mon IPod (Janvier 2017)

La première chanson de l’année est Liar Liar de Cris Cab sortie en 2014. Cris Cab est un chanteur américain. Sa carrière internationale explose en 2014 avec Liar Liar, dans le clip apparaît son mentor Pharrell Williams.

Liar Liar – Cris Cab single

To the night time she’s burning
La nuit elle se déchaine
I wonder which way she was turning
Je me demande de quelle façon elle changeait
And I still know the pain
Et je connais encore la douleur
She brought me live one day
Qu’elle m’a apporté un jour
She was always somewhere behind me
Elle était toujours quelque part derrière moi
Thought that was something she was hiding,
Je pensais que c’était quelque chose qu’elle cachait
But now I found the truth
Mais à présent j’ai découvert la vérité
The thing she’ll never use!
Une chose qu’elle n’utilisait jamais!

Liar, liar
Menteuse, menteuse
She’s on fire!
Elle est au taquet!
She’s waiting there
Elle attends là
Around the corner
Au coin de la rue
Just a little air
Juste un peu d’air
And she’ll jump on ya!
Et elle te sautera dessus!

It’s a quarter to midnight and she’s leaving
Il est minuit moins le quart et elle part
Just when she thought I was sleeping
Juste au moment où elle pensait que je dormais
And I could not believe
Et je ne pouvais croire
The things that I had seen!
Les choses que j’ai vues!
When it was the right time, I caught her
Quand ce fut le bon moment, je l’ai attrapée
And she was there in the water

Et elle était là dans l’eau
I found her with her trash
Je l’ai trouvée avec ses saletés
She heard me, answer back
Elle m’a entendu lui répondre Liar, liar
Menteuse, menteuse
She’s on fire!
Elle est au taquet!
She’s waiting there
Elle attends là
Around the corner
Au coin de la rue
Just a little air
Juste un peu d’air
And she’ll jump on ya!
Et elle te sautera dessus Liar, liar oh oh oh
Menteuse, menteuse oh oh oh I need the sun to keep me dry
J’ai besoin du soleil pour me garder au sec
Liar, liar oh oh oh
Menteuse, menteuse oh oh oh
The way you got me swimming through your lie
La façon dont tu m’as fait nager dans tes mensonges
Liar, liar oh oh oh
Menteuse, menteuse oh oh oh
Kept hearing voices in my mind, saying,
Je continue d’entendre des voix dans ma tête qui disent
Problem with the lies that she’s in denial
Le problème avec les mensonges c’est qu’elle est dans le déni Liar, liar
Menteuse, menteuse
She’s on fire!
Elle est au taquet!
She’s waiting there
Elle attends là
Around the corner
Au coin de la rue
Just a little air
Juste un peu d’air
And she’ll jump on ya!
Et elle te sautera dessus! Clip J’aime Liar Liar de Cribs Cab pour sa musique entrainante. Les paroles de la chanson évoquent un homme malheureux qui découvrent les virées nocturnes de celle qu’il aime. Le clip est très soigné, en noir et blanc. On alterne les prises de vues sur Cris Cab et des jeunes filles en tenues légères.