Syrie : Réaction chimique

Juste au moment de rendre l'âme...

Il y a comme un instant de grâce...

Où l'ange qui passe vous demande d'exprimer un vœu... et un seul...

La plupart des voyageurs... choisissent le paradis...

J'ai choisi l'enfer... de replonger en enfer

Non que je me raccroche encore à cette putain de vie

Mais j'estime ne pas avoir tout fini...

Ça y est !

Je ressens le sang circuler de nouveau, dans mes veines

Et dans mon cœur, quelques bulles d'oxygène...

On me ramène... oui je crois qu'on me ramène parmi les mortels

Pourquoi faire ? Me questionna l'ange

Pour assassiner... quelqu'un - lui dis-je

Qui propage de faux bruits sur mon pays

Il s'apprête à dire que je suis morte,

victime d'une arme chimique

Donne-moi la force ô mon Dieu

De commettre cet ultime forfait

Avant de partir, l'âme en paix.

Ça y est !

Je me relève et je m'élève

Pour faire la guerre à l'infamie.

Traduzi do Journal de Personne: “Da-me força”

(é importante ver o video e a interpretação excepcional da artista), depois ler a tradução.

No exato momento de morrer...

Existe como um momento de graça...

Onde o anjo que passa vem te solicitar para expressar um último desejo ... um só...

A maioria dos viajantes escolhem … o paraíso...

Eu escolhi o inferno... mergulhar no inferno

Não que eu ainda me agarro à esta merda de vida

Mas eu penso não ter terminado tudo...

É isso!

Eu sinto o sangue circulando novamente em minhas veias

E dentro do meu coração, algumas bolhas de oxigênio...

Estão me trazendo... sim, eu acho que estão me trazendo de volta entre os mortais

Por quê? Me pergunta o anjo

Para assassinar... alguém ... - lhe digo

Quem espalha boatos sobre o meu país?

Ele está prestes a dizer que eu estou morta,

vítima de uma arma química

Dá-me força oh meu Deus

Para cometer o ato final

Antes de partir, a alma em paz.

É isso!

Eu me levanto e ergo

Para fazer a guerra à infâmia.