La vie est peu de choses parfois.
L’amour est une vie à rêver.
Je regarde des deux côtés,
Personne ne vient me parler.
*
A vida é pouco aos bocados.
O amor é vida a sonhar.
Olho para ambos os lados
E ninguém me vem falar.
***
Fernando Pessoa (Lisbonne, Portugal 1888-1935) – Cent cinquante-quatre quatrains (Editions Unes, 1986) – Traduit du portugais par Henri Deluy.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble