Agatha Raisin, la série british « so disappointing » !

Hello mes tordus adorés,

Je sais que vous êtes certainement en train de faire cramer la carte bleue, ou alors vous vous battez pour chopper le dernier Musso (non je déconne, on les donne gratuitement 😉 )…bref en ce jour de soldes d’été, je vous parle d’une série qui doit vous dire quelque chose : Agatha Raisin.

« Euh, elle n’aurait pas fait une quiche fatale que tu as failli manger Anne-Ju ? »

Si si c’est bien notre Agatha Raisin, dont déjà 6 tomes ont été traduits en français et disponibles chez tous les libraires de France. J’ai chroniqué les 4 premiers tomes et je viens de finir le 5ème.

Je vous avais déjà prévenu qu’ils étaient adaptés en série. Mais la diffusion française a eu lieu dimanche dernier. Alléluia….ou pas !

« Oh toi Anne-Ju, je te sens ….motivée. »

Motivée pour le regarder et surtout pour vous en parler.

Si vous avez lu les livres, vous allez être extrêmement déçus et plonger directement dans la piscine à mojitos ! C’est juste du n’importe quoi !!!! C’est quand même dingue de ne pas respecter l’histoire, les personnages alors que le livre ne fait que 260 pages ! Les seules choses qui sont respectées : le nom des personnages, le nom du village et le style anglais. Mais tout le reste, c’est carrément une revisite. Pourtant, l’histoire est simple à adapter. Pourquoi changer et surtout créer de telles incohérences ???

Où est l’Agatha qui picole souvent ? pas vu ! Où est l’Agatha qui va aux réunions des femmes de la paroisse ? pas vu….J’avoue qu’un moment donné, j’ai arrêté de faire la liste et préféré me servir un mojito (le thé n’étant pas assez fort !). Donc conseil aux lecteurs, lisez mais ne regardez pas.

Si vous n’avez pas lu les livres, vous allez avoir plaisir à retrouver la campagne anglaise avec ces commérages, ces secrets que tout le monde connait mais dont personne ne parle, des enquêtes policières un peu farfelues, des personnages atypiques…Bref du So british pur souche !

Sauf que vous verrez de temps en temps que tout n’est pas cohérent et on résout assez vite les choses. Mais c’est plaisant.

Or ayant lu les livres, il m’est difficile d’y faire abstraction.

Ce qui me met en colère et là je pose violemment mon mojito, c’est que France 3 n’a pas eu l’intelligence de diffuser les épisodes dans l’ordre des livres !!!! C’est déjà pas super cohérent mais si en plus, le téléspectateur se retrouve parachuter, c’est un véritable bordel  ! Sérieusement ??? Ils ont quoi dans la caboche ceux qui font les grilles des programmes ??? Ce n’est pas comme si France 3 n’avait pas tous les épisodes.

Pfff je vous jure…On n’est pas français pour rien ! Bref, je vais me resservir un mojito géant et retrouver ma copine Belette dans la piscine.