Si les pommes avaient des dents

Milton et Shirley Glaser
Hélium
Adapté par Didier da Silva
Mai 2017
32 pages
13,90 euros
Album Jeunesse dès 3 ans
Thèmes : Humour, Graphisme, Imagination
Un classique des années 1960, inédit en France, illustré par l'un des plus grands graphistes américains, il ne m'en fallait pas plus pour m'intéresser au titre loufoque et décalé Si les pommes avaient des dents. Que se passerait-il ? Avec des maximes rigolotes et farfelues du genre "Si les pommes avaient des dents, elles nous mordraient : oeil pour oeil, dent pour dent ; Si on laissait le choix aux truites, elles prendraient certainement la fuite ; Si les kangourous savaient lire, ils liraient des livres de poche" l'imagination est à son comble et nous fait sourire. Ce qui est vraiment sympathique avec ce genre d'album c'est que l'on peut le lire comme un jeu et s'amuser à faire des comparaisons, à inventer nos propres "SI...". Cet album fut à l'origine publié en 1960 chez Knopf par le graphiste américain Milton Glaser. La relation texte et image est ici originale, au service de l'imagination débordante des auteurs. C'est fantaisiste, inventif et il y a énormément de jeux de mots, un travail de mise en page qui respecte toute la loufoquerie de l'album. Sympa et décalé!