Santiago Montobbio – Posthume

De tous mes amis
c’est moi qui ai eu la mort la plus étrange

avec mon âme disloquée
j’ai été le silence sur la page.

*

Póstumo

De todos mis amigos
yo tuve la muerte más extraña:

con el alma dislocada
fui silencio por la página.

***

Santiago Montobbio (Barcelone, 1966) – Le théologien dissident (Atelier La Feugraie, 2008) – Traduit de l’espagnol par Jean-Luc Breton.