Paz et Rudy se déchaînent contre la politique néolibérale du Gouvernement [Actu]

Ce sont deux vignettes que les deux complices publient coup sur coup hier et ce matin à la une de Página/12. Dans les deux cas, en un trait de crayon et trois mots, ils tapent dans le mille.
C'est dur, c'est juste sur le plan du raisonnement et c'est drôle. Tout à la fois.
Le porte-parole du gouvernement devant son powerpoint : Notre politique anti-inflation se décompose en trois étapes. sur l'écran : 1. Elaboration. 2. Mise en œuvre. 3. Echec (Traduction © Denise Anne Clavilier)
Et il est vrai que la stratégie économique de dérégulation à fond les manettes, choisie par le gouvernement, peine à porter du fruit (positif) (1). Pas ou peu d'investissement étranger et même national. Des prix qui grimpent au rideau. La consommation qui baisse dans à peu près tous les domaines. Le chômage qui augmente. L'inquiétude aussi. Et par-dessus le marché, la violence politique qui revient sur le devant de la scène.
Le président Mauricio Macri, au téléphone avec l'un de ses ministres : Dis-moi, Dujovne, je te le demande, n'endette pas nos enfants et nos petits-enfants. Dujovne, au bout du fil : T'inquiète, Mauricio. Nous sommes en train d'endetter les enfants et les petits-enfants des autres. (Traduction © Denise Anne Clavilier)
Une allusion à la reprise de la politique d'emprunt financier une quinzaine d'années seulement après la faillite nationale de Noël 2001 où les Argentins moyens et pauvres ont beaucoup souffert, tandis que les gros propriétaires ont à peine senti le vent passer. Beaucoup d'entre eux avaient retirer leurs avoirs bancaires, notamment en dollars, pour réinvestir le tout ailleurs, à l'étranger. Du grand art ! (1) La politique a des résultats. Le contraire de ce qui était recherché !