(poètes) Franck André Jamme

Franck André Jamme, né en 1947, a publié une quinzaine de livres de poèmes et de fragments depuis 1981 (chez Fata Morgana, Unes, Virgile, ...), ainsi que de nombreux petits tirages illustrés par James HD Brown, Olivier Debré ou Jan Voss, entre autres. Maître d'œuvre de la Pléiade de René Char en 1983, spécialiste des arts tantriques, bruts et tribaux de l'Inde contemporaine (commissariats pour diverses expositions en France, dont « Magiciens de la Terre » au centre Pompidou, et aux États-Unis), il est aussi traducteur de Lokenath Bhattacharya, Udayan Vajpeyi et de John Ashbery. Six de ses titres ont été traduits et publiés aux États-Unis depuis 2000 (dont La Récitation de l'oubli, par John Ashbery et Au secret — publié aux éditions Isabelle Sauvage en 2010 —, par Norma Cole). Il a aussi collaboré avec des musiciens et comédiens comme Steve Lacy, Claire Renard ou Michael Lonsdale, et avec Les Souffleurs, qui ont monté Au secret en 2011 sous le titre Forêt sensible(reprise en 2016). Franck André Jamme a reçu en 2005 le Grand Prix de poésie de la SGDL pour l'ensemble de son œuvre.
(notice des Editions Isabelle Sauvage)
Extraits de bibliographie
L’Ombre des biens à venir, Thierry Bouchard, 1981.
Absence de résidence et pratique du songe, Granit, 1985.
La Récitation de l’oubli, Fata Morgana, 1986.
Pour les simples, Fata Morgana, 1987.
Bois de lune, Fata Morgana, 1990.
De la multiplication des brèches et des obstacles, Fata Morgana, 1993.
Un Diamant sans étonnement, Unes, 1998.
Encore une attaque silencieuse, Unes, 1999.
L’Avantage de la parole, Unes, 1999.
La récitation de l’oubli, Flammarion 2004
Extraits de la vie du scarabée, Melville, 2004.
De la Distraction, avec Virgile Novarina, Virgile/Ulysse fin de siècle, 2005
Mantra des réalités invisibles et des doigts troués de la vue, Ragage, 2006
Au secret, collection « pas de côté », éditions Isabelle Sauvage, 2010
L’Apprenti dans le soleil, dessins de James hd Brown, éditions Isabelle Sauvage, 2017
Près d’une cinquantaine de tirages limités, la plupart illustrés par des peintres : Nicolas Alquin, Pierre André Benoit, François Bouillon, James Brown, Francesca Chandon, Marc Couturier, Olivier Debré, Suzan Frecon, Monique Frydman, Madame Ladho, Marcel Miracle, Valérie-Catherine Richez, Raja Babu Sharma, tantriques anonymes, Richard Texier, Jan Voss, Acharya Vyakul, Yang Jiechang, Zao Wou-Ki, Jean Zuber...
Et quelques poèmes musicaux et livrets avec Frank Royon Le Mée, Steve Lacy et Claire Renard – cette dernière pour l’opéra Col Canto, créé en 1995.
Traductions :
Le Danseur de cour, Les Marches du vide, Débris reconstruits, La Danse et Dieu à quatre têtes de Lokenath Bhattacharya (du bengali, avec l’aide de l’auteur, chez Granit et Fata Morgana, entre 1985 et 1993 ; les deux premiers titres repris en 2000 chez Gallimard).
Vie invisible de Udayan Vajpeyi (du hindi, avec l’aide de l’auteur, Cheyne éditeur, 2001).
source de la photo