L’étoile a pleuré rose au coeur de tes oreilles,
L’infini roulé blanc de ta nuque à tes reins
La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles
Et l’Homme saigné noir à ton flanc souverain.
*
The star’s wept pink deep inside your ears,
Infinity’s rolled white from your nape to your hips;
The sea’s formed russet beads round your vermilion breasts,
And Man’s bled black at your sovereign side.
***
Arthur Rimbaud (1854-1891) – Poésies (Poésie/Gallimard, 1973) – Collected Poems (Oxford World’s Classics, 2009) – Translated by Martin Sorrell.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble