Cuir et velours

Pas de déballage d’étoffe aujourd’hui, mais des erreurs de langage qui piquent les oreilles et sont moins douces que du cuir et du velours ! On les appelle couramment des « liaisons mal-t-à propos ». Selon la lettre ajoutée responsable de la mauvaise liaison entre les mots, on donnera un nom différent à cette faute.

Quand tu mets-t-un « t » à la place d’un « z » c’est un cuir !

Cette faute de liaison consiste à ajouter un « t » là où il n’en faut pas ! Il peut aussi s’agir d’une insertion d’un « t » entre deux voyelles.

Si elle s’est mis-t-à crier lorsque vous l’avez rencontrée, c’est qu’elle voulez vous prouver en cuir son amour cuisant !

Quand il dit-z un z à la place d’un t ou ajoute un z qui n’existe pas : c’est du velours 

C’est le cas lorsque votre épicier du coin vous dit « Ma p’tite dame, ça vous fera vingt-z-euros ». Il ne vous offre pas vos courses, mais un magnifique velours ! N’en faites pas un tout un pataquès… d’autant plus que certains velours ont entrer dans le langage courant et sont lexicalisés. Je vous le dis entre « quatre-z-yeux ».

Car le pataquès, dont le nom provient d’une déformation de l’expression ce n’est pas-t-à moi, je ne sais pas-t-à qui est-ce) consiste à faire entendre un « t » ou un « s « quand c’est inutile.  Donc si vous suivez bien, le velours est en fait un pataquès avec les « t ».

Il existe encore une autre liaison mal-t-à propos qui ne porte pas le nom d’une matière mais n’en n’est pas moins matière à rire ! Alors inspirez ! La psilose, se produit lorsque les locuteurs omettent de respecter le « h » aspiré. Ce sont des z-hollandais qui mangent des z-haricots et regardent passer des z-handicapés !

Vous êtes prêts pour les repérer  dans les discours ou textes des journalistes qui en sont bourrées ! A vous de vous entraîner  maintenant dans ce sketch des Nuls !

L’article Cuir et velours est apparu en premier sur Culture générale.