(Anthologie permanente) José-Flore Tappy, "Trás-os-Montes,"

Les éditions La Dogana publient Trás-os-Montes, de José Flore Tappy, écrivain, poète et traductrice suisse, notamment responsable de l’édition des œuvres complètes de Philippe Jaccottet dans la Bibliothèque de la Pléiade.
Fille du ténor et haute-contre Eric Tappy, elle a fait des études de lettres à l'Université de Lausanne, elle travaille comme collaboratrice scientifique au Centre de recherches sur les lettres romandes. Parallèlement à la littérature romande, elle crée avec un groupe d'amis la revue Condor, consacrée à la culture latino-américaine.
Menue, penchée au-dessus
de l’évier, si loin de nous
sous son tablier, bleu, perdue
dans ses bottes de pluie, elle trie
les cerises noires et pose les plus mûres
à l’écart, les sépare des pourries
On dirait qu’elle mesure
un vieux rêve à distance,
qu’elle le visite du bout des doigts
derrière la vitre nue
les nuages
font des taches
/
Le silence pour elle
ne connaît plus d’obstacles,
elle le regarde monter
sans impatience,
comme une urgence sans fin
/
Comment dormir, pourtant,
sans retourner au potager
encore une fois,
reprenant le chemin comme on remonte
le temps, pour s’assurer que tout
a bien été quitté, dans les règles,
et paré, avant l’orage
l’arrière
parfois seule chance
pour demain
/
Sur une toile de bâche, elle place
une à une ses pierres,
les cale, en dispose d’autres
plus solides, chaque pouce
de son terrain, chaque plant
mérite sa main
choux, navets, tomates,
laitues, elle les épèle,
les arrime à ses mots
remparts de voix
contre le vent
/
Petite, elle se sauvait pour échapper
aux ombres — reflets trompeurs,
vieilles faces édentées — rejoignant
d'un seul battement de cils
le soleil des rues vides
aujourd'hui, dans le doute,
elle vérifie, redresse les pieux
des clôtures qui penchent, entourant
d'une enceinte fictive quelques fruits
à venir, encore noués dans sa pensée
Plutôt prévenir, qu'abandonner les choses
au pire. Sinon qui l'aiderait, elle,
à rassembler les planches, éparpillées
par les rafales, d'une si vétuste
embarcation ?
/
Peu de gestes suffisent à éloigner
la pénurie. Mais ce peu a du poids
qu’elle soulève sans répit
du matin jusqu’au soir
/
Aussi mince qu’un mouchoir
ma page, je la frotte et la nettoie,
jusqu’à l’obscurité qui la détruit,
plus forte que les mots
tandis qu’elle, tôt levée,
tel un clou qui s’enfonce,
brave le froid, avance,
toutes ses pensées accumulées
en un point silencieux
un seul point qui fait mal
(...)
José-Flore Tappy, Trás-os-Montes,, éditions La Dogana, 2018, 120 p., 25€, pp. 29 à 35.
José-Flore Tappy dans Poezibao :
bio-bibliographie, extrait 1, ext. 2, [Carte blanche] La "Pléiade Jaccottet" et José-Flore Tappy, par Bernadette Engel-Roux