Mariolle

Nom masculin.

Ce terme est né en France au XVème siècle. Son origine est incertaine.
Deux hypothèses coexistent.

1- Il viendrait de l’italien « marivolo » ou « mariolo » qui désignait au
sens propre un escroc et au sens figuré quelqu’un de rusé.

Il apparaît ensuite en français sous la forme de filou.

On suppose que le mot est dérivé de « Marie » la vierge Marie, en lien
avec les gens qui feignent la dévotion et qui cherchent à tromper leur
monde.

2- Il viendrait de l’ancien français « mariole » qui signifie petite
image de la Vierge Marie.

Il désignerait un personne versatile.

Dans une langue familière, mariolle signifie qui est malin, qui fait
l’intéressant ou qui prend des risques par vantardise.

Par exemple: »Ne fais pas le mariolle. »