(Anthologie permanente) Diane di Palma ("Femmes de la Beat generation")

Ce 2 juillet 2018, dans l’émission "La grande Table d’été", intéressante séquence sur les femmes de la Beat Generation et la manière dont elles furent occultées et négligées.
Les deux intervenants étaient Olivier Penot-Lacassagne, maître de conférences à l'université Sorbonne-Nouvelle (Paris 3), et Mirabelle Wassef, comédienne et metteuse en scène.
Il y a peu les éditions Bruno Doucey ont fait paraître une anthologie de ces voix féminines de la Beat Generation, avec des extraits d’œuvres d’Elise Cowen, Diane di Prima, Hettie Jones, Lenore Kandel, Marie Norbert Körte, Joanne Kyger, Denise Levertov, Janine Pommy Vega, Anne Waldman et Ruth Weiss.
Cette anthologie, Beat Attitude, femmes poètes de la Beat Generation a été établie par Annalisa Mari Pregrum & Sébastien Gavignet. Elle est bilingue.
Poezibao a choisi un poème de Diane Di Palma, dont il est beaucoup question dans l’émission de France Culture.
Pas d'problème Poème de fête

premier verre cassé sur le patio pas d'problème
crème aigre pour légumes oubliée pas d'problème
mâchoire inférieure serrée de Lewis MacAdam pas d'problème
flics arrivant pour voir la danseuse du ventre pas d'problème
sacs plastique de glace fondue pas d'problème
vin sur la nappe ancienne pas d'problème
sono qui grésille pas d'problème
chien du voisin pas d'problème
intervieweur de Berkeley Barb pas d'problème
plus de bière pas d'problème
pas assez de dope pas d'problème
regards torves à Naropa pas d'problème
mégots sur les autels pas d'problème
Marilyn qui vomit dans le pot de fleurs pas d'problème
Phoebe qui renonce à l'amour pas d'problème
Lewis qui renonce à Phoebe pas d'problème
des fantômes affamés pas d'problème
pas d'enfants pas d'problème
chaleur pas d'problème
pénombre pas d'problème
arnica répandu sur le tapis de nylon pas d'problème
cendres dans un bol d'os blanchi & baies de genièvre pas d'problème
cassette perdue de Satie pas d'problème
perdre son sang-froid pas d'problème
arrogance pas d'problème
casiers de canettes de bière & bouteilles de vin vides pas d'problème
milliers de gobelets en polystyrène pas d'problème
Gregory Corso pas d'problème
Allen Ginsberg pas d'problème
Diane di Prima pas d'problème
les veines d'Anne Waldman pas d'problème
l'anniversaire de Dick Gallup pas d'problème
le peyotl & le rhum de Joanne Kyger pas d'problème
vin pas d'problème
coca-cola pas d'problème
fricoter dans le gazon mouillé pas d'problème
être à court de papier toilette pas d'problème
massacre de la menthe pouliot pas d'problème
épingle à cheveux cassée pas d'problème
paranoïa pas d'problème
claustrophobie pas d'problème
grandir dans les rues de Brooklyn pas d'problème
grandir au Tibet pas d'problème
grandir à Chicano Texas pas d'problème
faire la danse du ventre c'est sûr pas d'problème
tout comprendre pas d'problème
tout laisser tomber pas d'problème
tout donner pas d'problème
dévorer tout ce qui passe pas d'problème
   quoi d'autre dans le réfrigérateur d'Allen?
   quoi d'autre dans le placard d'Anne?
   que sais-tu que tu ne m'aies pas encore raconté?
pas d'problème.   pas d'problème.   pas d'problème.
rester un jour de plus pas d'problème
se casser de la ville pas d'problème
dire la vérité, presque pas d'problème  
   facile de rester éveillé  
   facile d'aller se coucher
   facile de chanter le blues
   facile de chanter les sûtras
c’est quoi tout ce fracas ?
  
ça pourrit – pas d’problème
on met en cartons – pas d’problème
on l’avale avec de l’eau, on l’enferme dans un coffre
   on prend vite la fuite   PAS D’PROBLEME
No Problem Party Poem

first glass broken on patio no problem
forgotten sour cream for vegetables no problem
Lewis MacAdam's tough lower jaw no problem
cops arriving to watch bellydancer no problem
plastic bags of melted ice no problem
wine on antique tablecloth no problem
scratchy stereo no problem
neighbor's dog no problem
interviewer from Berkeley Barb no problem
absence of more beer no problem
too little dope no problem
leering Naropans no problem
cigarette butts on the altars no problem
Marilyn vomiting in planter box no problem
Phoebe renouncing love no problem
Lewis renouncing Phoebe no problem
hungry ghosts no problem
absence of children no problem
heat no problem
dark no problem
arnica scattered in nylon rug no problem
ashes in bowl of bleached bone & Juniper berries no problem
lost Satie tape no problem
loss of temper no problem
arrogance no problem
boxes of empty beer cans & wine bottles no problem
thousands of styrofoam cups no problem
Gregory Corso no problem
Allen Ginsberg no problem
Diane di Prima no problem
Anne Waldman's veins no problem
Dick Gallup's birthday no problem
Joanne Kyger's peyote & rum no problem
wine no problem
coca-cola no problem
getting it on in the wet grass no problem
running out of toilet paper no problem
decimation of pennyroyal no problem
destruction of hair clasp no problem
paranoia no problem
claustrophobia no problem
growing up on Brooklyn streets no problem
growing up in Tibet no problem
growing up in Chicano Texas no problem
bellydancing certainly no problem
figuring it all out no problem
giving it all up no problem
giving it all away no problem
devouring everything in sight no problem
   what else in Allen's refrigerator?
   what else in Anne's cupboard?
   what do you know that you haven't told me yet?
no problem. no problem. no problem.
staying another day no problem
getting out of town no problem
telling the truth, almost no problem
   easy to stay awake
   easy to go to sleep
   easy to sing the blues
   easy to chant sutras
what’s all the fuss about ?
it decomposes – no problem
we pack it in boxes – no problem
we swallow it with water, lock in the trunk
  
make a quick gateway   NO PROBLEM
Diane di Prima, in Beat Attitude, Femmes poètes de la Beat Generation, anthologie établie par Annalise Mari Pegrum & Sébastien Gavignet, 2018, 208 p., 20€